了不起

詞語解釋

了不起[ liǎo bu qǐ ]

⒈ 同“了不得”

英amazing; terrific; extraordinary;

⒉ 極好或令人欽佩的。

例贊美了不起的莎士比亞的作品。

英pine;

⒊ 不平凡；優點突出。

引證解釋

⒈ 重大；嚴重。

引茅盾 《子夜》五：“這么想著的 吳蓀甫，便覺得 雙橋鎮 的失陷不算得怎樣一回了不起的打擊了?！?br />柳青 《創業史》第二部第五章：“改變貧窮的生活，沒有什么了不起的困難?！?/span>

⒉ 不尋常；特出。

引華山 《山中海路》：“如果報一個礦，是一個礦，還要我們搞地質的做什么？報十個能找到一個，就了不起了?！?br />趙樹理 《三里灣·奇遇》：“靈芝 聽他講完了，覺著他真是個了不起的聰明人?！?br />姚雪垠 《李自成》第二卷第十五章：“這姑娘真是了不起！”

國語辭典

了不起[ liǎo bu qǐ ]

⒈ 杰出，超乎尋常。

例如：「貝多芬真是一位了不起的作曲家?！?/span>

近了不得

⒉ 至多也不過。表示極限之意。

例如：「沒關系，了不起我賠他一件襯衫就是了?！?/span>

英語amazing, terrific, extraordinary

德語Gro?artig (V)?

法語extraordinaire, formidable, époustouflant