妙手空空

詞語解釋

妙手空空[ miào shǒu kōng kōng ]

⒈ 唐·貞和年間方鎮魏博帥與陳·許節度使劉昌裔不和，遣女劍客聶隱娘刺之，為劉所收服。猶言兩手空空，一無所有。

引證解釋

⒈ 唐 貞和 年間方鎮 魏博 帥與 陳 許 節度使 劉昌裔 不和，遣女劍客 聶隱娘 刺之，為 劉 所收服。 魏博 帥復遣“人莫能窺其用，鬼莫得躡其蹤”的 妙手空空兒 前往刺之。見 唐 裴铏 《傳奇·聶隱娘》。后因以“妙手空空”稱高明的劍俠、刺客。

引清 和邦額 《夜譚隨錄·玉公子》：“昨有 妙手空空，伏兄臥室，窺伺久矣?！?br />《野叟曝言》第八三回：“上船下船，毫無聲息，豈非 妙手空空 ！”

⒉ 猶言兩手空空，一無所有。

引清 王韜 《淞濱瑣話·金玉蟾》：“君得無慮妙手空空乎？且試探之，果能允諾，再作商量?！?br />周立波 《桐花沒有開》：“作了幾年湖田，妙手空空回到了本地，還是做長工?！?/span>

國語辭典

妙手空空[ miào shǒu kōng kōng ]

⒈ 唐方鎮魏博帥與陳許節度使劉昌裔不和，派遣刺客妙手空空前往行刺。相傳其神術高明，人莫能窺其用，鬼莫得躡其蹤。典出唐·裴铏《聶隱娘傳》。后多指小偷、扒手。

⒉ 比喻兩手空空，一無所有。

⒊ 比喻缺乏資財而善于挪移應付。

英語petty thief (lit. quick fingered and vanish)?, empty-handed, having nothing