呻吟

詞語解釋

呻吟[ shēn yín ]

⒈ 指因痛苦而發出的聲音。

例無病呻吟。

英groan; moan;

⒉ 發出像嘆氣的聲音。

例風在樹梢中呻吟。

英sigh;

引證解釋

⒈ 誦讀；吟詠。

引《莊子·列御寇》：“鄭 人 緩 也，呻吟 裘氏 之地，祇三年，而 緩 為儒?！?br />郭象 注：“呻吟，吟詠之謂?！?br />漢 王充 《論衡·案書》：“劉子政 玩弄《左氏》，童僕妻子，皆呻吟之?！?br />唐 韓愈 《和侯協律詠筍》：“屬和才將竭，呻吟至日暾?！?br />清 孫枝蔚 《次韻酬李伯偉來詩》：“自有呻吟苦，全無唱和詩?！?/span>

⒉ 因憂勞苦痛而嗟嘆。亦指嗟嘆聲。

引《呂氏春秋·大樂》：“君臣失位，父子失處，夫婦失宜，民人呻吟?！?br />《三國志·魏志·華佗傳》：“一人病咽塞，嗜食而不得下…… 佗 聞其呻吟，駐車往視?！?br />《明史·王學曾傳》：“北敵梟張，士卒固苦，呻吟嗟怨之狀，陛下不聞?！?br />田漢 《盧溝橋》第三幕：“病室內傷兵累累，呻吟滿耳?！?/span>

國語辭典

呻吟[ shēn yín ]

⒈ 吟詠。

引《莊子·列御寇》：「鄭人緩也，呻吟裘氏之地?！?br />南朝梁·鐘嶸〈詩品序〉：「至于膏腴子弟，恥文不逮，終朝點綴，分夜呻吟?！?/span>

⒉ 因病痛或哀傷所發出的聲音。

引《三國演義·第九八回》：「時郝昭病危。當夜正呻吟之間，忽報蜀軍到城下了?！?br />《紅樓夢·第四七回》：「一齊來至馬前，只聽葦中有人呻吟?！?/span>

英語to moan, to groan

德語Gemecker (S)?, ?chzen (V)?, r?sonieren (V)?, st?hnen (V)?, wimmern (V)?

法語gémir, plainte