痛痛快快

詞語解釋

痛痛快快[ tòng tong kuài kuài ]

⒈ 馬上；毫不猶豫地；立刻。

英straight off;

引證解釋

⒈ 非常干脆；直爽。

引鄒韜奮 《當前的急務》：“其次是在政治上負責者必須言出行隨，覺察到全國的要求，提出了適應全國要求的主張與辦法，便須在實際上痛痛快快、切切實實地干出來?！?br />曹禺 《日出》第二幕：“我跟你痛痛快快地說吧?！?br />周而復 《上海的早晨》第一部十一：“他不講， 徐義德 也會告訴她的，不如痛痛快快地告訴她，反而會博得她的歡心?！?/span>

⒉ 舒適爽快。

引陳殘云 《山谷風煙》第十一章：“行，回去痛痛快快洗個熱水澡?！?/span>

國語辭典

痛痛快快[ tòng tong kuài kuài ]

⒈ 極為暢快的樣子。

例如：「今天是我的生日，應該痛痛快快的玩一天?！?/span>

反滯滯汲汲

英語immediately, without a moment's hesitation, with alacrity, firing from the hip

德語unverzüglich