原先

詞語解釋

原先[ yuán xiān ]

⒈ 從前的。

例他原先是個文盲，現在已經成了業余作家。

英primary; former;

⒉ 最初的。

例照原先的計劃做。

英original;

引證解釋

⒈ 從前；起初。

引《紅樓夢》第六九回：“原先不該如此把刀靶兒遞給外人哪！”
魯迅 《三閑集·＜小彼得＞譯本序》：“這譯本原先就很有這弊病，所以我當校改之際，就大加改譯了一通，比較地近于流暢了?！?br />周立波 《暴風驟雨》第一部二：“韓長脖 原先也還闊，往后才窮下來的?！?/span>

國語辭典

原先[ yuán xiān ]

⒈ 起初。

引《紅樓夢·第六九回》：「原先不該如此將刀靶付與外人去的?！?/span>

近原來

英語originally, original, former

法語originel, au début, à l'origine