遮羞

詞語解釋

遮羞[ zhē xiū ]

⒈ 掩蓋感到羞恥的東西。

例無以遮羞。

英cover up one’s embarrassment; hide one's shame;

引證解釋

⒈ 用言語或行動遮掩羞恥、尷尬的景況。

引明 馮夢龍 《新灌園·太史家鬧》：“一件是那做證見的寶簪，一件要尋箇鬼臉兒與你戴了去遮羞?！?br />清 黃遵憲 《紀事》詩：“顏甲十重鐵，亦恐難遮羞?！?br />碧野 《沒有花的春天》第五章：“褲子破了襠還是用他的一只破襪子補起來遮羞的?！?br />駱賓基 《生活的意義》：“但當他坐到地上，就又趁勢向我們作著鬼臉，把一個眼睛靈捷地擠一下來遮羞?！?/span>

國語辭典

遮羞[ zhē xiū ]

⒈ 把不宜讓人看見的部分蓋住。

引《老殘游記二編·第三回》：「你買的帳幔，給別人遮羞，你買的被褥，給人家蓋?！?/span>

⒉ 掩飾丟臉的事，或補償別人所受的羞辱。

例如：「聽到大家都在笑她，她趕緊把手帕蓋在臉上遮羞?！?/span>

英語to cover up one's embarrassment, to hush up a scandal

德語seine Bl??e bedecken (V)?

法語étouffer un scandale