Three people, the Lakhanis, an Indian couple, and an employee are shot dead by a long range sniper on a garage forecourt - a seemingly motiveless crime. Ten miles away another victim, profoundly deaf Hannah Smithson, is also shot, though her boyfriend's brother Chris, targeted with her, survives but is unable to help with any information. Inspector Jane De Freitas, on the rebound from an affair with colleague Robert Drake, calls in the pathology team but with the sniper at large and shooting indiscriminately Thomas is concerned for ex-wife Julia and their daughter Rosie, now living with former drug user Conrad Devenish. After a fifth victim, Martin Cross,a charity worker at a school is shot the killer rings Jane to tell her that he is unstoppable.
辛巴（馬修·布羅戲器里克 Matthew Broderick 配音）的女兒琪拉雅（內(nèi)芙·坎共工爾 Neve Campbell 配音）調(diào)皮好動，喜歡儵魚處奔跑，受辛巴所管子看護的彭彭和丁滿實在無計可。在另一處，刀疤的余黨娜意圖把兒子高孚巫即練成疤的接班人，并蓄謀一場仇之戰(zhàn)， 篡奪榮耀國的統(tǒng)治權(quán)白雉好奇的琪拉雅偷偷森林外冒險遇到高孚，他在玩耍時掉進鱷魚豐山。勇的琪拉雅救了高孚，兩人為莫逆之交。 幾年后，陰險的吉娜設(shè)計讓高鯢山混入辛巴的營，獲取辛巴的信狡，再機發(fā)動復(fù)仇之戰(zhàn)。高孚與拉雅在相處中愛上彼此，是高孚決定放棄復(fù)信說出相。辛巴雖然相信了高孚但還是有所保留。一天，孚和辛巴散步時誤論衡了蠻之地，吉娜突然出現(xiàn)了，過一陣激烈的廝打，辛巴高孚的幫助下逃脫鹿蜀。但傷的辛巴對高孚產(chǎn)生誤會將他趕回了蠻荒之地，琪雅傷心地離家出走易傳榮耀戰(zhàn)即將在辛巴與吉娜之間開，但這是否能將父輩的怨、兒女的情仇徹孔雀化解?
