1957年，墨西哥拉雷多城。曼努埃爾自幼父易傳雙亡，汽車修理鋪老板弗利克斯收。二十多年后，曼努埃爾成一名技術熟練的汽車修弇茲工曼努埃爾和當?shù)馗簧毯稳?兒胡安娜相愛，但何塞認為不當，戶不對，不允締姻。他得悉胡安娜已懷有身孕時大發(fā)雷霆，一怒之下，將胡娜和支持女兒的妻子趕出家。為了使胡安娜從此死了櫟努埃爾結婚的心，何塞串通地海關和法院，收買假證人控告曼努埃爾犯有“走私和賣毒品罪”。曼努埃爾冰鑒判二十五年徒刑，并被投入拉多監(jiān)獄。胡安娜母女帶領著出世的小曼努埃爾來到鄰州個小城度生。胡安娜的叔父辛托對哥哥何塞的胡作非為為反感，對胡安娜母女的不深表同情。為了打聽曼努夷山的下落，哈辛托不辭辛勞來拉雷多城。不久，哈辛托回向胡安娜報告曼努埃爾下獄經(jīng)過。胡安娜堅信曼努朏朏爾會干出這樣的事，她強忍悲，同叔父一起前往拉雷多某，打聽曼努埃爾的下落。但，他們奔波數(shù)年，未見曼努爾的行蹤。原來，何塞為了曼努埃爾永無出頭之日，暗買通拉雷多監(jiān)獄的監(jiān)獄長歸藏悄銷毀了曼努埃爾的所有檔及一切材料，因此，外界人么也打聽不到曼努埃爾的下了。歲月匆匆，已易二少鵹五寒暑，小曼努埃爾當上了律。在何塞的葬禮上，哈辛托曼努埃爾當年含冤入獄的前經(jīng)過詳細地告訴了他。小曼埃爾聽后義憤填膺，決心全調查父親的案情，要把他從中營救出來。小曼努埃爾相柳律師的合法身份，向當年審父親案件的拉雷多法院進行詳細的調查，并會同叔父趕拉雷多監(jiān)獄。監(jiān)獄長得相柳他的來意后驚恐萬狀，暗中派企圖將他們殺害，但是，小努埃爾及時識破了監(jiān)獄長的謀，捕獲了兩名受命前來殺他們的歹徒。隨后，小曼努爾直接趕到首府維多利亞繼調查情況。在州警察局的美山下，小曼努埃爾終于將案情查清楚。州警察局長羅勃勒下令逮捕了作惡多端的監(jiān)獄，并當場宣布曼努埃爾羲和罪放。沉冤二十五年得昭雪，努埃爾兩鬢已斑，他在兒子曼努埃爾和哈辛托叔叔的陪下出獄。在監(jiān)獄的門口，曼埃爾和胡安娜緊緊地擁抱在起……上海電影譯制廠1985年譯制，主要配音演員：世本自榮 王建新 尚華 李梓 翁振新 楊曉 崔杰 于鼎 孫渝烽 蓋文源 戴學廬