【當家】單字解釋
家：基本詞義 ◎ 家 gū 〈名〉 (1) 古通“姑” [the mother of one's husband]。如：阿家(稱婆婆)；阿家阿翁 (2) 另見 jiā 基本詞義 ◎ 家 jiā 〈名〉 (1) (會意。甲骨文字形，上面是“宀”( mián )，表示與室家有關，下面是“豕”，即豬。古代生產力低下，人們多在屋子里養豬，所以房子里有豬就成了人家的標志。本義：屋內，住所) (2) 同本義 [home；domicile；dwelling place] 家，居也。從宀，豭省聲?！墩f文》 家人內也?！兑住るs卦傳》 上地家七人?！吨芏Y·小司徒》。注：“有夫有婦，然后為家?！?夙夜浚明有家?！稌じ拗儭?開國承家?！兑住煛?室為夫婦所居，家謂一門之內?！对姟ぶ苣稀ぬ邑病纷?便要還家，設酒殺雞作食?！諠摗短一ㄔ从洝?(3) 引申表示住宅、房屋 [house；residence] 平原君家樓臨民家?！妒酚洝て皆萸淞袀?..
當：基本詞義 ◎ 當 當 dāng 〈動〉 (1) (形聲。從田，尚聲。本義：兩塊田相當、相等) (2) 對等；相當于 [equal；be equal to] 當，田相值也?！墩f文》 必當其位?！秴问洗呵铩っ舷募o》 蔽賢者當之?！睹献印るx婁下》 朱也當御?！秶Z·晉語》 當之者戕焉?！秶Z·晉語一》 (3) 又如：旗鼓相當；門當戶對；當才(才能與所任之事相當)；當匹(匹敵；對等)；實力相當 (4) 面對著 [face；turn towards] 木蘭當戶織?！稑犯娂つ咎m詩》 (5) 又如：當戶(對著門戶)；當風(正對著風)；當著矮人，別說短話(面對著某種有缺陷的人，不要說有關他短處的話，以避影射之嫌)；當頭對面(面對面) (6) 擔任；充當 [work as；serve as]。如：當轅(駕轅)；當槽的(店房伙計、酒保一類的人)；當值(值班)；當御省禁(值班于官禁之內) (7) 承擔 [bear；undertake] 念竇娥葫蘆...
