番：基本詞義 ◎ 番 fān 〈動〉 (1) (象形。小篆字形，上面象野獸的足掌和爪，下面的“田”象獸足踩出的印子。①本義：獸足。②更替，替代，輪流) (2) 更替，輪值 [take turns] 頓兵一萬，番代往來?！侗笔贰べR弼傳》 漏鼓移則番代?！濉?方苞《左忠毅公逸事》 (3) 又如：番代(輪流更換)；番休(輪流休息)；番更(輪流巡夜) (4) 用同“翻” [turn]。如：番將轉來(翻轉過來)；番修(翻修)；番身(翻身) 詞性變化 ◎ 番 fān 〈量〉 (1) 次，回 [time] 迭為三番?！读凶印珕枴?(2) 又如：幾番風雨；番把(幾次)；番番是福(每件事都吉利) (3) 種 [a kind of]。如：別有一番天地；別有一番滋味；一番江水一番魚 (4) 片；枚；塊 [piece] 宮中造清思院新殿，用銅鏡三千片，黃白金薄十萬番?！杜f唐書》 (5) 古代計算紙張的單位 [sheet] [杜暹]秩滿歸，吏以紙萬番贐之，...
