【翻箱倒柜】單字解釋
倒：基本詞義 ◎ 倒 dǎo 〈動〉 (1) (形聲。從人，到聲。本義：倒下) (2) 同本義 [fall] 對此欲倒東南傾?！啤?李白《夢游天姥吟留別》 (3) 又如：倒頭(躺下睡覺；死亡)；倒路(亦路倒。死在路上)；倒卓(倒栽)；倒斷(山倒鎖斷)；倒指(屈指，屈指計算)；倒路死(詛咒人死在路上)；倒床(臥倒在床上) (4) 失敗，敗落[fail；be on the decline] 于今日卿等門戶倒矣?！度龂尽げ芩瑐鳌?(5) 又如：倒灶(倒霉)；倒扁兒(向人挪借錢財或貨以應急需)；倒滿(倒霉；晦氣) (6) 導致法律上的破產 [bankrupt]。如：銀行倒了；倒賬(倒閉，破產)；倒盆(倒閉)；倒風(大批倒閉) (7) 移動；替換 [move；replace]。如：顛倒是非；顛倒黑白；顛三倒四；傾箱倒篋；排山倒海；倒票(倒換銀票)；倒替(輪換)；倒包(冒名頂替) (8) 停止；中斷 [stop]。如：倒斷(倒頓。休止，間斷，完結；決斷；了斷；...
柜：基本詞義 ◎ 柜 匱、櫃 guì 〈名〉 (1) (形聲。從木，匱( guì )聲。本義：收藏衣物、書籍的家具) (2) 小匣 [box] 匱，匣也。從匚，貴聲。俗作櫃?！墩f文》 將為胠篋探囊發匱之盜?！肚f子·胠篋》 玉與石而同匱兮?！冻o·謬諫》 楚人有賣其珠于 鄭者，為木蘭之柜，董以桂椒，綴以珠玉，飾以玫槐，輯以悲翠?！俄n非子·外儲左上》 (3) 后泛指盛放衣物、書籍、文件等用的器具，方形或長方形，一般為木制或鐵制 [cabinet]。如：衣柜；錢柜；碗柜；壁柜 (4) 四周高起以蓄水的地方 [quadrate basin] 江邊有田以柜稱，四起封圉皆力成?！对娺x·王禎·柜田》 (5) 又如：柜田 (6) 柜房，賬房，商人保存賬冊和處理商務的房間或辦公室 [countinghouse]。如：柜身(柜身子。店鋪的柜臺)；柜吏；柜坊；現款都交柜了 (7) 老板；掌柜的 [boss； shopkeeper]...
箱：基本詞義 ◎ 箱 xiāng 〈名〉 (1) (形聲。從竹，相聲。本義：車箱) (2) 同本義 [compartment] 箱，大車牝服也?！墩f文》 不以服箱?！对姟ば⊙拧ご髺|》。傳：“箱，大車之箱也?！?乃求萬斯箱?！对姟ば⊙拧じμ铩?縶騕裹以服箱?！獜埡狻端夹x》。注：“箱，大車也?！?爾乃乘露箱，御良馬?！獣x· 夏侯湛《獵兔賦》 (3) 廂房，古代居室前堂兩旁的房屋，也稱“個”或“序”。后作“廂” [wing-room] 篬，序也?！钝n》 公揖，退于箱?！秲x禮·公食禮》。注：“東夾之前俟事之處?！?俟幾俟于東箱?！秲x禮·覲禮》。注：“東夾之前相翔待事之處?！?西箱踟躕?！跻荨遏旍`光殿賦》。注：“西序也?！?(4) 旁。后作“廂” [side] 兩箱懸崖數萬仞，窺不見底?！端涀ⅰ?(5) 靠近城的地區。后作“廂” [the vicinity ou...
翻：基本詞義 ◎ 翻 (1) 飜、繙 fān 〈動〉 (2) (形聲。從羽，番聲。本義：鳥飛) (3) 同本義 [fly] 青菰臨水映，白鳥向山翻?！蹙S《輞川閑居》 (4) 又如：翻泊(或飛或止)；翻翔(翻飛，飛翔)；翻簸(飛馳) (5) 翻轉；翻騰 [turn over；toss] 波翻曉霞影?！畎住豆檬焓仭?(6) 又如：翻滾滾(上下急速滾動的樣子)；翻海(形容聲響如海浪翻騰)；翻雪(形容白浪翻滾)；翻撲(翻騰) (7) 反轉，傾倒，變動位置 [change] 鈿頭銀篦擊節碎，白色羅裙翻酒污?！啤?白居易《琵琶行(并序)》 多少好漢被蒙汗酒麻翻了?！端疂G傳》 (8) 又如：翻席(吃完一席，再到他處吃另一席)；翻臺(嫖客在一妓院宴畢，再到另一妓院飲宴)；翻手(翻轉手掌。形容時光迅速或處事輕便) (9) 推翻；改變 [reverse]。如：翻變(翻悔，變卦)；翻異(事后改變主意)；翻樣(變換花樣)；翻盤(推翻承諾)...
