煩：基本詞義 ◎ 煩 煩 fán 〈形〉 (1) (會意。從頁( xié )，從火。從“頁”表示與頭部有關；從“火”，表示發燒。本義：頭痛發燒) (2) 煩躁，煩悶 [be annoyed；be vexed] 煩，熱頭痛也?！墩f文》 煩則喘喝?！端貑枴ど鷼馔ㄌ煺摗?。注：“謂煩躁?！?煩氣為蟲?！痘茨献印ぞ瘛?。按，旱熱也。 阿兄得聞之，悵然心中煩?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 新鬼煩冤舊鬼哭。(煩，愁苦。)——唐· 杜甫《兵車行》 至于煩乃止也已，無以生疾?！蹲髠鳌ふ压辍?(3) 又如：心煩(心里煩躁)；煩積(煩悶積郁)；煩困(煩躁疲勞)；煩怨(煩惱怨恨) (4) 通“繁”。煩瑣；繁多 [be superfluous and confusing；overelaborate；numerous] 小人不避其禁，故刑煩?！渡叹龝に愕亍?法省則不煩?！痘茨献印ぶ餍g》。注：“多也?！?世濁則禮煩?！秴问洗呵?..
