【披紅掛彩】單字解釋
彩：基本詞義 ◎ 彩 cǎi 〈名〉 (1) (形聲。從彡( shān )，采聲。從“彡”表示與圖畫、文飾相關。本義：文采，文章才華) (2) 同本義 [rich and bright colors；literary grace] 延之與 陳郡謝靈運俱以詞彩齊名?！端螘ゎ佈又畟鳌?(3) 彩色的絲織品。又作“綵” [colored silk] 雜彩三百匹，交廣市鮭珍?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》 (4) 又如：彩仗(彩飾的儀仗)；剪彩；張燈結彩 (5) 指某些賭博、競賽等贏得的財物 [prize] 大博爭雄好彩來，全盤一擲萬人開?！畎住端屯馍嵐鄰能姟?(6) 又如：彩戰(指博戲爭勝)；中彩；得彩；彩品(競賽的獎品) (7) 光彩，光澤 [lustre；splendor]。如：彩線(比喻帶有臉上脂粉的眼淚)；彩絢(絢麗多彩) (8) 負傷流血 [blood from a wound]。如：掛彩 詞性變化 ◎ 彩 cǎi (1) 彩色，各種顏色 [color] 朝辭白帝彩云間?！畎住对绨l白帝城》...
披：基本詞義 ◎ 披 pī 〈名〉 (形聲。從手，皮聲。本義：引柩帛) 古夾具。即用在柩車兩旁牽挽的帛 [silk ribbon] 披，從旁持曰披?！墩f文》 設披周也?！抖Y記·檀弓》。注：“披，柩行夾引棺者?！?執披?！吨芏Y·司士》。注：“柩車行所以披持棺者，有紐以結之，謂之戴?！?執披者旁四人?！秲x禮·士喪禮》 設披?！秲x禮·既夕禮》 詞性變化 ◎ 披 pī 〈動〉 (1) 分開；裂開 [pide；split] 而披其地?！蹲髠鳌こ晒四辍?。注：“猶分也?！?又披其邑?！蹲髠鳌ふ压迥辍?。注：“析也?！?不折必披?！妒酚洝の浩浒埠顐鳌?。正義：分析也?！?柳條將舒未舒，柔梢披風?！鳌?袁宏道《滿井游記》 (2) 又如：竹竿披了；披磔(開割)；披砍(撇開)；披榛(砍去叢生之草木) (3) 打開；開發 [open] 披，張也?！稄V雅》 披重...
掛：基本詞義 ◎ 掛 掛 guà 〈動〉 (1) (形聲。從手，圭( guī )聲。本義：區別，區分) (2) 同本義 [pide] 掛，畫也?！墩f文》。段玉裁注：《易·系辭傳》：“分而為二以象兩，掛一以象三?！薄疟径嘧鳟嬚?，此等皆有分別畫出之意。 陸德明云：“掛，別也。后人乃云懸掛，俗制掛字耳?！?掛于季指?！秲x禮·特牲禮》 變更易常以掛功名?！肚f子·漁夫》。釋文：“別也?！?(3) 懸掛；下垂 [hang] 掛曲瓊些?！冻o·招魂》。注：“懸也?！?仰視天，則明月斜掛，云霞掩映?！濉?薛福成《觀巴黎油畫記》 長風破浪會有時，直掛云帆齊滄海?！啤?李白《行路難》 (4) 又如：掛匾；掛籌(將酒籌掛在座旁，以示暫時離席)；掛紅(給人披封紅色絹綢，以示賀喜)；掛雷(懸掛著的爆炸武器) (5) 鉤??；拴住 [hitch；get caught] 高者掛罥長林梢，下者...
紅：基本詞義 ◎ 紅 (1) 紅 gōng (2) 通“工”。女工，從事手工勞動的女性 [female worker；woman worker] 農夫釋耒，紅女下機?！稘h書·酈食其傳》 吾已食祿，又奪園夫女紅利虖?！稘h書·董仲舒傳》 (3) 通“功”。 (4) 功服。喪服名 [livery of grief；mouring apparel] 服大紅十五日，小紅十四日?！稘h書·景帝紀》 (5) 勞績，功績 [merits and achivements] 雕文刻鏤，傷農事者也；錦繡纂組，害女紅者也?！稘h書·景帝紀》 (6) 另見 hóng 基本詞義 ◎ 紅 紅 hóng 〈形〉 (1) (形聲。從糸( mì )，表示與線絲有關，工聲。本義：粉紅色) (2) 同本義 [pink] 紅，帛赤白色也?！墩f文》。段注：“按，此今人所謂粉紅、桃紅也?！?縉紅繎?！都本推?。顏注：“紅，色赤而白也?！?紅，絳也，白色似絳者也?！夺屆め尣刹?紅紫不以為褻服?！墩撜Z·鄉黨...
