【軟硬兼取】單字解釋
兼：基本詞義 ◎ 兼 jiān 〈動〉 (1) (會意。小篆字形，從又(手)，從秝( lì )。字形象一手持兩棵莊稼。本義：一手執兩禾。引申為同時進行幾樁事情或占有幾樣東西) (2) 同時具有或涉及幾種事務或若干方面 [hold two or more…concurrently] 兼，并也?！墩f文》 兼執之，以進?！秲x禮·聘禮》。注：“猶兩也?！?兼巾之?！秲x禮·士昏禮》。注：“六豆共巾也?！?兼諸弣?！秲x禮·鄉射禮》。注：“并矢于弣?！?不可得兼?！睹献印じ孀由稀?丞相兼樞密使?！巍?文天祥《 后序》 兼百花之長?！鳌?李漁《閑情偶寄·種植部》 兼筑雕刻?！淘唷秷D畫》 (3) 又如：兼祧(一子兼作兩房的后嗣。祧繼承上代)；兼資(與通；并有)；兼署(官吏除本職外，又兼理其他職務)；兼味(指兩種以上的菜肴) (4) 合并，由部分合成整體 [merge；combine；...
取：基本詞義 ◎ 取 qǔ 〈動〉 (1) (會意。從又，從耳。甲骨文字形。左邊是耳朵，右邊是手(又)，合起來表示用手割耳朵。古代作戰，以割取敵人尸體首級或左耳以計數獻功。本義：[捕獲到野獸或戰俘時]割下左耳) (2) 同本義 [cut off left-ear] 取，捕取也?！墩f文》 大獸公之，小禽私之，獲者取左耳?！吨芏Y》 且今之勍者，皆吾敵也，雖及胡者，獲則取之，何有于二毛？——《左傳·僖公二十二年》 取吳元濟?！顿Y治通鑒·唐紀》 (3) 斬獲敵人的首級為取 [behead] 恨君不取契丹首，金甲牙旗歸故鄉?！?宋· 蘇軾《陽關詞》 (4) 拿 [take；fetch；get] 取數斗歸?！龂骸?邯鄲淳《笑林》 對面取人物。 取一葫蘆?！巍?歐陽修《歸田錄》 取器械?！鳌?崔銑《洹詞·記王忠肅公翱三事》 (5) 又如：從架上取書；從巢里取蛋；取受(拿取和收受...
硬：基本詞義 ◎ 硬 yìng 〈形〉 (1) (形聲。從石，更聲。本義：堅硬) (2) 同本義 [hard；stiff；tough]。與“軟”相對 山原川澤，土有硬軟?！锻ǖ洹?由于血壓長期升高，可促使細小動脈硬化?！茣r華等《高血壓病》 (3) 又如：硬米糝(未煮熟的米飯)；硬牌(舊制在府官到達前，必派前站帶木牌先行通知地方官紳人等迎接)；硬幫(堅硬)；硬撐撐(堅硬結實)；硬胎(硬質的襯里)；硬倔倔(形容物體堅硬)；硬拐拐(形容堅硬而有棱角)；硬觸觸(形容堅硬扎手)；硬戧(形容堅硬有力) (4) 結實 [firm] 十日一放，令其陸梁舒展，令馬硬實也?！蔽骸?賈思勰《齊民要術》 (5) 又如：硬掙(硬朗；剛強)；硬棒棒(結實)；硬實(方言。健壯結實) (6) 生硬 [stiff] 有些同志過分強調直譯，硬譯?！簟缎垭u集》 (7) 又如：硬搬(生搬硬套)；硬譯(按照原文逐字逐句地直譯)；硬...
軟：基本詞義 ◎ 軟 軟、輭 ruǎn 〈形〉？ (1) (形聲。從車，欠聲。本義：柔軟) (2) 同本義。質地不硬，與“硬”相對。也作“輭” [soft；flexible；supple] 軟，柔也?！队衿?軟，俗輭字?！稄V韻》 輭，柔也?！稄V韻》 步步金階上軟輿?！啤?王建《宮詞》 婆子們抱著幾個軟包?！都t樓夢》 (3) 又如：軟壁(可折疊的屏風)；軟片(指裱好的書畫)；軟柔柔(非常柔軟)；軟設設(軟軟的)；軟性(輕柔的事物。與硬性相對)；綿軟(柔軟；又形容身體無力)；松軟(松散綿軟)；軟甲(軟戰。用非金屬制作的軟質戰衣) (4) 柔和；溫和 [mild；gentle] 文辭婉軟?！谠镀蚯晌摹?(5) 又如：軟咍咍(軟綿綿；軟軟地)；軟善(和善)；軟款(嬌柔；柔和；溫順地懇求)；軟局子(軟手段)；軟軟款款(用溫柔親切的話體貼、撫慰)；軟熟(形容人性格柔和，不違世人)；軟...
