了：基本詞義 ◎ 了 le 〈助〉 用在動詞或形容詞后，表示完成 [used after the verb or adj. to indicate completion]。如：我已經問了老王；人老了，身體差了；頭發白了；這雙鞋太小了 詞性變化 ◎ 了 le 〈語氣〉 (1) 表示肯定語氣 [indicates future certainty]。如：明天又是星期六了；要過新年了，人們都很高興 (2) 表示促進或勸止 [indicates the speeding up or stopping]。如：快躲了；別吵了！閃開了！ (3) 表示感嘆語氣 [indicates interj.]。如：好了！別鬧了！ (4) 另見 liǎo 基本詞義 ◎ 了 liǎo 〈動〉 (1) (象形。從子，無臂。小篆字象嬰兒束其兩臂形。初生的嬰兒，往往束其兩臂而裹之。本義：束嬰兒兩臂) (2) 手彎曲 [(of hand) bend] 了，尥也。從子無臂象形?！墩f文》。按，猶交也。手之攣曰了，脛之縶曰尥。 凡物二股或一股結糾紾縛不直伸者曰了戾?！斡癫谩墩f文解字注》...
