把杰克趕去米白鳥(niǎo)家的麗貝卡要接子們回家，到了方，她先把眼角淚水擦干凈，然再按響了喇叭。到聲音，三個(gè)孩從同學(xué)家出來(lái)墨子了車(chē)，敏感的凱就感覺(jué)到不對(duì)勁果然，麗貝卡開(kāi)來(lái)到一家小餐館杰克早已等候在里。大家坐定后麗貝卡和杰克蔥聾布公的告訴孩子昨晚發(fā)生的事。到父親要去外面幾天，凱特最先制不住情緒，憤的離桌而去。杰能理解孩子們信受，但要讓麗貝平息怒火，還需一段時(shí)間。分居后，家里變得冷許多。麗貝卡找種話題，可孩子就是悶聲不響卑山克在米格爾家等一晚上，都沒(méi)等麗貝卡的電話。了彌補(bǔ)自己的過(guò)，他又來(lái)到比爾劇場(chǎng)。他愿意出讓劇場(chǎng)老板請(qǐng)?zhí)烊?卡來(lái)演唱，但被場(chǎng)老板拒絕。不因?yàn)橹髱讉€(gè)月已排滿，而且劇也不接受個(gè)人演。杰克對(duì)自己很望，生活的壓宋書(shū)他又開(kāi)始酗酒。麗貝卡敲響米格家大門(mén)時(shí)，他的子還是昏昏沉沉。他向麗貝卡坦了自己的問(wèn)題，在米格爾家戒蔿國(guó)然后再回家與妻孩子們生活...