Vingo

Vingo sat there stunned, looking at the oak tree.

溫格目瞪口呆地坐在那兒, 望著窗外的橡樹,那上面掛滿了黃手帕.

互聯網

As the bus passed through New Jersey, they began to notice Vingo.

當公共汽車駛過新澤西時, 他們開始注意到了文戈.

互聯網

Vingo's queer manners soon fell under the notice of a passenger.

文戈的怪異舉止很快被一名乘客注意到.

互聯網

Vingo charged into a lamppost and hurt his arm.

文戈撞上了路燈柱,手臂受了傷.

互聯網

Vingo stopped looking, tightening his face, fortifying himself against still another disappointment.

文戈不再張望, 他繃緊臉, 仿佛正在鼓足勇氣準備迎接另一次失望似的.

互聯網

In the morning, they awoke outside another Howard Johnson's and this time Vingo went in.

早晨他們醒來時,車已駛進另一家霍華德·約翰遜連鎖飯店,而且這一次文戈也進去了.

互聯網

Vingo stopped looking, tightening his face, as if he fortifying himself against still another disappointment.

文戈不再張望, 他繃著臉, 仿佛正在鼓足勇氣準備迎接另一次失望似的.

互聯網

When they got back on the bus, the girl sat with Vingo again.

當他們回到公共汽車上時, 那女孩子又和溫戈坐在了一起.

互聯網

After a while, she went back to the others, and Vingo nodded in sleep.

過了一會兒, 那女孩子回到同伴中間, 而文戈打起了瞌睡.

互聯網

Vingo stopped looking, tightening his face, as if fortifying himself against still another disappointment.

而文戈不再看什么, 只是繃緊了臉, 好像在強迫自己面對另一次失望的到來.

互聯網

Vingo stopped looking, tightening his face into the ex - con's mask , fortifying himself against still another disappointment.

溫戈不看了,他的臉繃得緊緊的, 又回到了以前做犯人時的樣子,好像要讓自己堅強起來, 以應付另一次的失望.

互聯網