beholding

Beholding, besides love, the end of love, / Hearing oblivion beyond memory!

我看見了愛, 還看到了愛的結局, /聽到了記憶外層的哪一片寂寥!

英漢 - 翻譯樣例 - 文學

Hence people who began by beholding him ended by perusing him.

所以人們從隨便看一看他開始的,都要以仔細捉摸他而終結.

辭典例句

The stage is more beholding to love, than the life of man.

舞臺較人生受惠于戀愛者為多.

互聯網

The moon has veiled its face, beholding this Sea of Beauty.

月亮已經把臉遮蓋, 看著這個美麗的海洋.

互聯網

Beholding , besides love, the end of love.

我看見了愛, 還看到了愛的結局.

互聯網

Mammy sighed resignedly, beholding herself outguessed.

嬤嬤發現自己輸在算計上了,只好通融地嘆了口氣.

互聯網

And beholding the man which was healed standing with them, they could say nothing against it.

14又看見那治好了的人,和他們一同站著, 就無話可駁.

互聯網

The eyes of the Lord are in every place, beholding the evil and the good.

3耶和華的眼目無處不在; 惡人善人,他都鑒察.

互聯網

Pendita all this time had been beholding in silent admiration the statue of his matchless mother.

潘狄塔一直跪在那里,默默地仰望著她那完美無比的母親的雕像.

互聯網

Danglars brightened up on beholding it, fancying that it gave some promise of safety.

騰格拉爾一看見那張床,眼睛頓時發光了,他認為那是一種安全的象征.

互聯網

Love The stage is more beholding to love , than the life of man.

愛情舞臺上的愛情生活比生活中的愛情要美好得多.

互聯網

The eyes of the LORD are in every place, beholding the evil and the good.

耶和華的眼目,無處不在.惡人善人, 他都鑒察.

互聯網

Turn away mine eyes from beholding vanity ; and quicken thou me in thy way.

求你叫我轉眼不看虛假, 又叫我在你的道中生活.

互聯網

Of the twelve , Beholding Rosy Clouds on the north bank looks uniquely handsome and lovely.

其中, 以北岸的“望霞峰”最為纖麗奇俏.

互聯網