breach

a breach in Franco-German relations

法德關系的破裂

牛津詞典

They escaped through a breach in the wire fence.

他們從鐵絲網上的一個缺口逃走了。

牛津詞典

The government is accused of breaching the terms of the treaty.

政府被控違反條約中的規定。

牛津詞典

The dam had been breached.

大壩決口了。

牛津詞典

a breach of confidence/trust

泄密；背信

牛津詞典

a breach of security (= when sth that is normally protected is no longer secure)

破壞安全

牛津詞典

a breach of contract/copyright/warranty

違犯合同；侵犯版權；違反保證

牛津詞典

They are in breach of Article 119.

他們違犯了第119條。

牛津詞典

(British English)(a) breach of the peace (= the crime of behaving in a noisy or violent way in public)

擾亂治安

牛津詞典

I was persuaded to step into the breach temporarily when they became too ill to continue.

在他們病得很重無法堅持的情況下，我被勸服去臨時頂替他們。

The bomber had breached security by hurling his dynamite from a roof overlooking the building.

這名爆炸手從一個俯瞰這座大樓的樓頂上投下炸藥，破壞了安保系統。

...a $1 billion breach of contract suit.

一起違約金達10億美元的合同違約訴訟案

Their actions threatened a serious breach in relations between the two countries.

他們的行動使兩國關系面臨嚴重惡化的危險。

...the breach between Tito and Stalin.

鐵托和斯大林之間的不和

The limestone is sufficiently fissured for tree roots to have breached the roof of the cave...

石灰巖上有許多縫隙，故而樹根能從巖洞頂部長出來。

Fire may have breached the cargo tanks and set the oil ablaze.

大火當時有可能把貨船上的油罐燒漏了，從而引燃原油。

The congressman was accused of a breach of secrecy rules.

這位議員被控違反了保密規定。

The film breached the criminal libel laws.

這部電影觸犯了刑事誹謗法。

The newspaper breached the code of conduct on privacy...

該報違反了保護隱私的行為準則。

There is a breach in the wall.

墻上豁了一個口子.

《現代漢英綜合大詞典》

The three demonstrators were fined 50 dollars each for breach of the peace.

那三個示威者因擾亂治安而每人被罰50美元.

《簡明英漢詞典》

Copying someone else's homework a serious breach of ethics and be handled by Committee on Discipline.

抄襲別人的作業嚴重違反道德,將送交風紀委員會處理.

期刊摘選

The company was accused of breach of contract.

這家公司被控違約.

期刊摘選

The papers were uncovered by opposition politicians appear to be a blatant breach of electoral law.

文件由政客提出范反對,形式上違背選舉法.

期刊摘選