flabbergasted

Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.

我宣布要移民去澳大利亞時，所有人都驚呆了。

I was flabbergasted when I learned that Congress had copyright duration extension high on its agenda.

當我得知國會又將延長著作權保護期的問題提到日程上來的時候,我有些吃驚.

期刊摘選

He was flabbergasted to discover that even without programmed mutation, evolution pushed forward.

結果,他目瞪口呆地發現,即使沒有程控的變異, 進化仍然奮力前進著.

期刊摘選

We both looked at him flabbergasted.

我們兩人聽了都不禁目瞪口呆地望著他.

辭典例句

FlaBBergasted, he fumBled for the purse in his pocket.

他驚愕地在口袋中摸索著錢包.

期刊摘選

I was flabbergasted at his reply.

他的回答令我瞠目結舌.

期刊摘選

Fourth Master Liu was even more flabbergasted.

劉四爺更沒想到事情會弄到了這步天地.

漢英文學 - 駱駝祥子

Flabbergasted, he fumbled for the purse in his pocket. No ! It was gone.

他摸著褲袋, 愣住 了——壞了, 錢包丟失了.

漢英文學 - 散文英譯

The professor have a look at the flabbergasted student, then swaggered off.

教授看了看那個目瞪口呆的學生, 揚長而去.

期刊摘選

Well, he was rather flabbergasted! He sort of laughed, really.

嗯, 他沒有目瞪口呆! 他其實笑了起來.

期刊摘選

I was Flabbergasted when she told me the price.

聽了她告訴我的價錢,我大吃一驚.

期刊摘選

The students were flabbergasted, they were speechless from bewilderment.

學生們一個個驚訝得目瞪口呆, 他們因困惑而說不出話來.

期刊摘選

I was flabbergasted at the violence of the thunder.

猛烈的雷聲使我大吃一驚.

辭典例句

Such simple unaffected trust flabbergasted me.

這種簡單、真摯的信任使我吃驚.

辭典例句

Saying that Joan was taken aback is to put it mildly. She was completely flabbergasted.

說瓊吃了一驚,這是很保守的說法. 她其實是完全驚呆了.

《簡明英漢詞典》

The flabbergasted aldermen were speechless.

市議員目瞪口呆,說不出話來.

期刊摘選

Koppel entered and was flabbergasted when his patient took his pineapple juice without a whimper.

柯柏走了進來,看見他的病人毫無怨言地喝下菠蘿汁,驚奇得目瞪口呆.

期刊摘選

This guy, who apparently left right before the auction started last night flabbergasted as well.

有個家伙, 在拍賣會之前湊巧離開了,也感到非常吃驚.

期刊摘選

Everybody was flabbergasted when I announced I was going to emigrate to Australia.

我宣布要移民去澳大利亞時，所有人都驚呆了。

柯林斯例句