hearsay

hearsay evidence

傳聞的證據

牛津詞典

We can't make a decision based on hearsay and guesswork.

我們不能根據傳言和猜測作決定。

牛津詞典

Rumour, myth and hearsay obscure the truth after months of bloodshed.

殺戮持續了數月后，真相在謠言、謊話和傳聞的遮掩下變得模糊不清。

Much of what was reported to them was hearsay...

向他們匯報的消息中很多都是道聽途說。

Do not place too much credit in hearsay.

不可過于相信道聽途說.

《現代英漢綜合大詞典》

She discovered a world of parties and pleasure she had hitherto only known by hearsay.

她發現了一個以前只是略有聽聞的花花世界.

《簡明英漢詞典》

Don't accept news on the authority of hearsay.

不要聽信小道消息.

期刊摘選

That had not been hearsay.

這可不是傳聞.

辭典例句

This is not a matter of hearsay or theory, but of fact.

這不是道聽途說或者空話, 而是事實.

辭典例句

So far, about doing pioneering work on Chinese dress net board hearsay, had clear result eventually.

至此, 關于中國服裝網上創業板的傳聞, 終于有了明確的答案.

期刊摘選

She knew by hearsay that the Brainerds were wealthy and socially significant.

她聽說白蘭德家族又有錢又有地位.

辭典例句

His argument is based on facts, not on hearsay.

他的論斷是以事實而不是道聽途說為根據的.

期刊摘選

However this is also only some hearsay.

不過這也只是一些小道傳聞.

期刊摘選

Hearsay against the assets of integration, China Jialing today issued notice to deny it.

針對資產整合的傳聞, 中國嘉陵今日發公告予以否認.

期刊摘選

Not long ago, the network be regarded as the center for few words, hearsay of origin.

曾幾何時, 網絡被視為只言片語的集散地 、 道聽途說的原產地.

期刊摘選

His conclusion is based on practical experience, not on hearsay.

他的結論是建立在實踐經驗的基礎之上的, 而不是道聽途說.

期刊摘選

Hearsay: What toddlers do when anyone mutters a dirty word.

道聽途說: 蹣跚學步的孩子在聽到有人講臟話時做的事.

期刊摘選

I knew by hearsay that he was the editor of the American Mercury.

我聽說他是《美國信使》的編輯.

辭典例句

You are only supposing this on hearsay, you have no proof.

你只是根據傳聞想像而已, 并沒有證據.

《簡明英漢詞典》

People who has some kwonledge will not believe the hearsay like this.

有點常識的人都不會相信這樣的謠言.

期刊摘選

Hearsay definitely can't be regarded as accurate information.

道聽途說的決然不能算作很準確的消息.

《現代漢英綜合大詞典》

All this is mere hearsay.

這一切都只是傳聞而已.

《現代漢英綜合大詞典》

I know it by hearsay only.

我只是聽說而已.

《現代漢英綜合大詞典》

Ann : That's right . The recent hot hearsay that Cecilia Cheung has been pregnant for three months.

是的, 最近很火的一個傳言是張柏芝已經懷孕三個月了.

期刊摘選

It's nothing but hearsay.

這只不過是聽說而已.

《現代漢英綜合大詞典》

It's not just hearsay.

傳言非虛.

《現代漢英綜合大詞典》

I don't believe it; it's merely hearsay.

我不相信, 那僅是謠傳罷了.

《現代英漢綜合大詞典》

They started to piece the story together from hearsay.

他們開始根據傳聞把事情的經過一點點拼湊起來.

《簡明英漢詞典》

In Canadian evidence law, according to the general evidence rule, hearsay evidence is generally inadmissible.

在加拿大證據法中, 按照一般的證據規則, 傳聞證據一般是不被采納的.

期刊摘選