homesickness

There were inevitable bouts of homesickness.

難免會涌起一陣陣的思鄉情緒。

柯林斯例句

He returned to his native land of homesickness.

他因懷念故土而返回(鄉里).

《現代漢英綜合大詞典》

The girl appeared to be overcome with homesickness.

這女孩看來想家想得受不了啦.

辭典例句

It was as overpowering and imaginative as homesickness.

那象思鄉一樣,是一種壓倒一切的遐想.

辭典例句

These fond recollections lingered with me like a kind of homesickness, leaving me dejected.

這些懷想如鄉愁一樣縈繞得使我憂郁了.

漢英文學 - 散文英譯

His longing for the holidays was caused by his homesickness.

他渴望假日是由于他的思鄉病引起的.

互聯網

A letter from home set off an attack of homesickness.

家里來信引起了他的思鄉病.

互聯網

The music aroused an intense feeling of homesickness in him.

那首音樂激起他強烈的思鄉之情.

互聯網

When I was a child, my homesickness was a small stamp.

小時侯, 鄉愁是一枚小小的郵票.

互聯網

He was overcome with an irresistible feeling of homesickness.

他為一種不可抑制的思鄉情緒所侵襲.

互聯網

Offering Siguo " is a prose concerning parting sorrows and homesickness . "

《送思果》是一篇以別愁寫 鄉愁 的散文.

互聯網

Laughter was another medicine to cure my depression and homesickness.

笑是另一劑治愈我沮喪、思鄉之病的良藥.

互聯網

The yearning of man's heart is homesickness for God.

人們心靈的思念是對上帝的思鄉之情.

互聯網

Suffer from psychological problems: loneliness, homesickness, depression, inferiority complex.

遭受心理問題影響: 孤獨, 想家, 抑郁或者自卑.

互聯網

I was a child , my homesickness was a small stamp.

小時候, 鄉愁是一枚小小的郵票.

互聯網