kinship

the ties of kinship

親屬關系

牛津詞典

The ties of kinship may have helped the young man find his way in life.

親情可能幫這個年輕人找到了生活的方向。

...her kinship to the English King.

她同英格蘭國王的親屬關系

She evidently felt a sense of kinship with the woman.

她明顯地感到對這個女人有一種親切感。

...the warmth and kinship one farmer feels for another.

農民相互之間的溫暖和親切感

I felt a certain kinship to them.

突然,我對它們產生了一種同病相憐的親密感.

期刊摘選

Friendship ranks with marriage and kinship as one of the most important relationships in our lives.

友誼和婚姻與親屬一起位于最重要的關系之一在我們的生活中.

期刊摘選

I feel a strong kinship with him.

我覺得與他十分投契.

辭典例句

Wicca is a joyous religion springing from our kinship with nature.

巫術崇拜是讓我們回復與自然血緣關系的歡樂宗教.

期刊摘選

Those marks of their constant tread have noteffaced though their kinship has been long forgotten.

他們的親屬關系早被忘卻,他們不變的足印的符號并沒有消滅.

期刊摘選

These two steel towns have an unusual kinship, spanning 5,000 miles and a decade economic upheaval.

盡管相隔5000多英里,而且時間上前后也隔了十來年,但這兩個鋼鐵生產城市有著不同尋常的血緣關系.

期刊摘選

This marriage further strengthened the kinship ties family to the other important nobilities of Bhutan.

通過聯姻進一步加強了國王與不但其他政治勢力之間的關系.

期刊摘選

People tend to make sense of relationship by kinship.

隱喻是人類認知的工具,人類通過親屬關系隱喻來理解世界上的其他關系.

期刊摘選

There is no kinship between them, but they two are very close.

他們兩人雖沒有血緣關系, 但卻親如膠漆.

期刊摘選

Where businessmen can gain access to creditwithout having to claim kinship, caste affiliations wither.

在那里商家無需表明血緣就能獲得信貸, 種姓聯系也因此而趨于凋零.

期刊摘選

I feel a certain kinship with him.

我感覺同他有些類似.

期刊摘選

This paper is based on the kinship term and the address in social intercourse.

這篇文章基于親屬術語和相互社會交流中的說話技巧.

期刊摘選

Nonmusicians had a real kinship with Bernstein or Lenny, as almost everyone thought of him.

音樂界以外的人也確實和伯恩斯坦——或者像幾乎每個人想到他時稱呼他的那樣叫倫尼——親如一家.

期刊摘選

Like ties of kinship , ties of friendship are meant to be absolutely binding.

朋友關系與親緣關系一樣具有絕對的約束力.

期刊摘選

We feel a special kinship with you.

我們對你們有一種特殊的親近感.

期刊摘選

In the language ocean, kinship address has a significant quantity and it plays an important role.

在語言的海洋里, 親屬稱謂占據重要的數量并扮演著非常重要的角色.

期刊摘選

I didn't have the nerve to ask a direct question about his kinship with those heads.

我沒有勇氣直接訊問他與那些頭顱的親緣關系.

辭典例句

Even after meeting only once , they felt a kinship.

他們雖然只見了一面, 但已是一見如故了.

期刊摘選

Being a common social phenomenon, kinship relationship has drawn anthropologists interest for a long time.

親屬關系作為一種普遍的社會現象, 早就引起人類學家的關注.

期刊摘選

His areas of expertise include folklore, mythology, the Chinese dragon, Chinese family and kinship.

他的專長領域包括民間傳說, 神話, 在中國龍, 中國家庭和親情.

期刊摘選

Concerned about is a kinship, a ray of Acacia, a blessing.

牽掛是一份親情, 一縷相思, 一種幸福.

期刊摘選

Establishing every kinship terminology is on the basis of the suit ab le marriage family system.

每一種親屬稱謂制度都是建立在與其對應的某一婚姻家庭制度之上的.

期刊摘選

Also , Laurel Holloman feels love and kinship, not only with her own family, nationality, or group.

不單在她自己的家庭, 國家, 群體中能感受到愛與親情.

期刊摘選

I began with the kinship charts.

我從親屬圖表開始.

期刊摘選