mistress

the Biology mistress

生物學女教師

牛津詞典

the mistress of the house

這房子的女主人

牛津詞典

She wants to be mistress of her own affairs (= to organize her own life) .

她希望自己的事自己作主。

牛津詞典

She was his mistress for three years...

她曾做過他3年的情婦。

He has a wife and a mistress.

他有妻子，還有一個情婦。

My history mistress was extremely helpful.

教我歷史的那位女老師特別樂于助人。

It must be really bad, for her to ignore a summons from her mistress!

她居然不聽女主人的使喚，實在是太不像話了！

The huge wolfhound danced in circles around his mistress.

這條大狼犬圍著女主人蹦蹦跳跳地繞圈子。

She had always been mistress of her own destiny.

她總是能夠掌握自己的命運。

She is a mistress of disguise.

她是偽裝的高手。

...another winner from the mistress of historical romance.

來自這位歷史愛情小說知名女作家又一部必定大受歡迎的作品

His concubine , Mistress Chen, was visiting with her old mother.

陳姨太也回到了她的年老的母親那里.

漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）

The Science Mistress stropped Miss Meadows.

理科老師攔住了美多斯小姐的去路.

期刊摘選

Why, mistress, I hear good tidings of you on all hands!

噢, 太太, 我從各處都聽到有關你的好消息!

期刊摘選

The door curtain was pushed aside and the Venerable Master Kao entered, followed by Mistress Chen.

老太爺也揭了門簾從他的房里出來,陳姨太跟在后面.

漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）

Mistress Chen assented and went out, leaving Chuehhui standing alone before his grandfather.

陳姨太答應一聲走出去了, 剩下他面對面地站在祖父的面前.

漢英文學 - 家（1-26） - 家（1-26）

Mother of memories, mistress of mistresses.

我的回憶之母, 情人中的情人.

期刊摘選

My Master and Mistress must not ask the impossible.

我的男主人和女主人千萬別強求它無法辦到的事.

期刊摘選

Soybean paste from these pots makes a husband forget his mistress!

用我的罐子做的豆餅能使丈夫忘記他的情婦!

電影對白

Does his wife know he has a mistress?

他的妻子知道他有一個情婦 嗎 ?

《簡明英漢詞典》

Europe, to repeat the quip of the day , had lost a mistress and gained a master.

再用當時的一句妙語來說,歐洲失去了一個主婦,卻得到了一個主人.

辭典例句

War is my master. Death my mistress.

戰爭就是我的主宰, 死亡就是我的情人.

期刊摘選

She was reportedly his mistress for many years.

據說她是他多年的情婦.

期刊摘選

I am a plain games mistress.

我是一個普通的體育女教師.

辭典例句

Bertha, as you know, is her own mistress and responsible for her acts to no one.

如你所知道的, 伯莎是她自己的主人,她對自己的行為不向任何人負責.

辭典例句

Although sometimes tolerable and forgivable, taking a mistress is regarded as immoral in all countries.

盡管人們對包二奶有時能夠容忍和原諒, 但在所有國家,人們都認為養情婦是不道德的.

期刊摘選