quandary

George was in a quandary ─should he go or shouldn't he?

喬治猶豫不定——他是該去呢，還是不該去？

牛津詞典

The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.

政府似乎陷入了左右為難的境地，不知道該拿這么多人怎么辦。

I was put in a great quandary.

我陷于進退兩難的窘境.

《現代英漢綜合大詞典》

I was in a quandary about whether to go.

我當時正猶豫到底去不去.

《簡明英漢詞典》

In spite of this, they were in a quandary.

盡管這樣, 他們還覺得左右為難.

辭典例句

I was put in a quandary.

我陷入進退兩難的窘境中.

辭典例句

His hard little face looked flintier than ever and Scarlett was in a quandary.

他這時板著的面孔看上去比石頭還堅硬,思嘉進退兩難了.

飄（部分）

Theorists have proposed ways of resolving this quandary.

理論家提出了一些方法來解釋這個問題.

期刊摘選

At this point , I was in a slight bit of a quandary.

我覺得愛波倫絲太太有些不可思議.

期刊摘選

The book is aimed at people who are in some kind of quandary. People with passion.

這本書是專為那些陷入某種困境、卻仍懷有激情的人們而寫的.

期刊摘選

Slowing sales are putting developers everywhere a quandary.

銷售速度放慢使得開發商陷入窘境.

期刊摘選

I was in a quandary, for this situation was totally unforeseen.

我陷入困惑, 因為這個局面完全沒有被預料到.

辭典例句

I a quandary about whether to go.

我到底去不去,真是“左右為難”.

期刊摘選

I am in a great quandary.

我現在非常困惑.

期刊摘選

Quandary? Passion? Dante ate them for breakfast.

困境? 激情? 但丁拿它們當家常便飯.

期刊摘選

Carrie hung in a quandary, balancing between decision and helplessness.

嘉莉正左右為難.想下決心, 又覺得無助.

英漢文學 - 嘉莉妹妹

The man's request put me in a quandary, I didn't know what to do.

那個人的要求使我為難, 我不知道如何是好.

辭典例句

That leaves us in a bit of a quandary.

那讓我們感到一絲的為難.

期刊摘選

She's in a bit of a quandary about which of the jobs to accept.

她拿不準應該選擇哪一個工作.

期刊摘選

He found himself in a quandary.

他發現自己處于左右為難的窘境之中.

辭典例句

The quandary for investors is assessing which banks will clean up their credit problems the quickest.

投資者的難題是判斷哪些銀行能夠最快理清自己的信貸問題.

期刊摘選

I wasa quandary, for this situation was totally unforeseen.

我陷入困惑, 因為這個“局面”完全沒有被預料到.

期刊摘選

As a matter of fact, she was in a most hopeless quandary.

事實上, 她正陷入進退兩難的困境.

英漢文學 - 嘉莉妹妹

His question placed me in a quandary.

他的問題使我有口難開.

辭典例句

Her unwillingness to cooperate put me in a quandary.

她不愿合作,這使我陷入困境.

辭典例句

It put me in a quandary when I realized that I had missed my train.

當我意識到我已趕不上火車時,我不知如何是好.

期刊摘選

He went out to his house in a quandary concerning life and chance.

他懷著對生活和命運憂慮重重的心情走回家去.

辭典例句

The government appears to be in a quandary about what to do with so many people.

政府似乎陷入了左右為難的境地，不知道該拿這么多人怎么辦。

辭典例句

George was in a quandary —should he go or shouldn't he?

喬治猶豫不定—他是該去呢，還是不該去？

《牛津高階英漢雙解詞典》