thereof

Is the property or any part thereof used for commercial activity?

這一房產或其中任何部分有用于商業活動嗎？

牛津詞典

...his belief in God — or the lack thereof.

他對上帝的信仰——或者不信仰

...a charge of ￡20 per hour or part thereof.

一小時或不足一小時收費 20 英鎊

Congress shall make no law establishment of religion, or prohibiting the free exercise thereof.

國會既不能在法律上給宗教地位, 也不能禁止有關宗教的自由活動.

期刊摘選

Furthermore, some animals have feet and are destitute thereof.

另外, 一些動物有腳,一些動物沒有.

期刊摘選

All citizens of the United States are ruled by the laws thereof.

美國的所有公民均須受國家法律之約束.

《簡明英漢詞典》

According to psychologist Dr. Paul Becker , sunlight , or thereof, is the key to the winter blues.

心理學家保羅·貝克爾博士認為, 陽光的充足與否是造成冬天憂傷情緒的關鍵.

期刊摘選

Please take note thereof, and honour his draft on presentation.

惠請予以留意, 當他向貴行提示匯票時,予以承兌為荷.

期刊摘選

This agreement articles thereof shall be governed by Chinese law.

本協議受中華人民共和國法律管轄并按中華人民共和國法律解釋.

期刊摘選

Thereof , to report and gather the data of the doctors in every medical organization.

并可逐級上報匯總各單位執業醫師數據.

期刊摘選

A liquid crystal display and a fabricating method thereof are provided.

本發明提供了一種液晶顯示器及其制造方法.

期刊摘選

I focussed on the integral, rather than the time derivative thereof.

我更關注整體, 而不是由此衍生出來的時間.

期刊摘選

In support thereof, attached are the following mandatory requirements.

依此, 附件是以下所列的必需條件〈內容〉!

期刊摘選

For thy servants take pleasure in her stones, and favour the dust thereof.

詩102:14你的仆人原來喜悅他的石頭 、 可憐他的塵土.

期刊摘選

Notes, Appendices and Annexes The Notes, Appendices and Annexes to this Agreement integral part thereof.

注釋 、 附錄和附件本協定的注釋 、 附錄和附件為本協定的組成部分.

期刊摘選

When I made the cloud the garment thereof , and thick darkness a swaddling band for it.

9是我用云彩當海的衣服, 用幽暗當包裹它的布.

期刊摘選

And this I do for the gospel's sake, that I might partaker thereof with you.

23凡我所行的,都是為福音的緣故, 為要與人同得這福音的好處.

期刊摘選

All disputes in connection with this contract of the execution thereof amicably settled through negotiation.

凡因執行本合約或有關本合約所發生的一切爭執,雙方應協商解決.

期刊摘選

The invention relates to a special controlled release fertilizer of roses and a preparation method thereof.

本發明涉及一種玫瑰專用控釋肥及其制備方法.

期刊摘選

After approval, MOFTEC shall issue a certificate of approval thereof.

批準后, 由對外貿易經濟合作部發給批準證書.

期刊摘選

And so, familiarity is very much attached and linked to accessibility or the lack thereof.

所以, 熟悉感和可即性之有無是緊緊相連的.

期刊摘選

I have in any instance violated willingly or knowingly the injunctions thereof.

如有任何明知故犯地違反已有的禁令.

期刊摘選

Dead things are formed from under the waters, and the inhabitants thereof.

5在大水, 和水族以下的陰魂,戰兢.

期刊摘選

He presents us a problem and the solution thereof.

他給我們提出了一個問題以及它的解決辦法.

期刊摘選

The party has actual and timely notice of the terms thereof.

該當事人確已及時地收到了有關上述內容的通知.

期刊摘選

Stakeholders can be individuals, teams, or organizations ( or classes thereof ).

利益相關人可以是個人, 團隊或組織 ( 或一類組織 ).

期刊摘選

The invention relates to a sugar acid compound and application thereof.

本發明涉及一種糖酸類化合物及其用途.

期刊摘選

Whereof one cannot speak, thereof one must be silent.

對于不能說的人們必須保持沉默.

期刊摘選

H . Reports and materials for the board of directors or a committee thereof.

為董事會或委員會準備報告和材料.

期刊摘選