transgression

For two millennia, exogamy was a major transgression for Jews.

兩千年來, 異族通婚一直是猶太人的一大禁忌.

《簡明英漢詞典》

The rest of us are reprimanded for even the smallest transgression, while he can get away with murder.

我們其他的人哪怕只有點雞毛蒜皮的過失都要受責備, 而他則過失再大也安然無事.

《簡明英漢詞典》

The ways that I could think of involved transgression of the law.

我所想出的辦法都是超越法律的.

辭典例句

The most insignificient transgression reverberated in the most ethereal worlds.

最微不足道的罪行在最超越塵俗的天地里引起回響.

辭典例句

The concepts of marine transgression and regression are considered to be fundamental.

海進和海退概念被認為是基本的概念.

辭典例句

The king of the gods had to perform penance to atone for his transgression.

眾神之王不得不以苦行來為自己的過錯贖罪.

神話部分

Man's original nature, contaminated by Adam's transgression, would be restored to full glory.

被亞當罪惡所玷污了的人類的原始本性, 將會恢復到至善,至誠的境地.

辭典例句

No transgression is unforgivable, except pride.

沒什么是不可原諒的, 除了驕傲.

電影對白

That's exactly the transgression I'm worried about committing.

這也許是我最擔心會犯下的錯誤.

電影對白

Should I lie against my right? my wound is incurable without transgression.

6我雖有理,還算為說謊言的. 我雖無過,受的傷還不能醫治.

互聯網

Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

1(大衛的訓誨詩)得赦免其過, 遮蓋其罪的,這人是有福的.

互聯網

Mine , mine was the transgression, but thine the deadly pain.

我的所作都是罪行, 禰卻背負此死痛.

互聯網

How blessed is he whose transgression is forgiven, Whose sin is covered!

詩32:1〔大衛的訓誨詩.〕得赦免其過、遮蓋其罪的 、 這人是有福的.

互聯網

Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.

詩107:17愚妄人因自己的過犯 、 和自己的罪孽 、 便受苦楚.

互聯網

What they did is transgression!

他們所做的是犯罪!

互聯網