uncouth

uncouth laughter

粗野的笑聲

牛津詞典

an uncouth young man

一個無教養的年輕人

牛津詞典

...that oafish, uncouth person.

那個蠢笨粗野的家伙

Others see us as overly materialistic, somewhat uncouth and lacking in social graces.

也有一些人覺得我們太過注重物質生活, 粗魯和缺乏社交禮儀.

期刊摘選

He is a selfish, uncouth fellow, who has no respect for anyone.

他是個自私 、 沒教養的家伙, 對人一點也不尊重.

期刊摘選

He remained heavy and somewhat uncouth.

他依舊郁郁寡歡,并且有點粗野.

辭典例句

An earthy , uncouth, servile peasant creature old Katy was.

老凱蒂真是個土里土氣 、 恭順的農民.

期刊摘選

Mr Samak, abrasive and uncouth, may prove an even more divisive prime minister than Mr Thaksin.

沙馬先生的生硬粗暴和他的笨拙粗魯也許會證明, 他擔任總理會帶來比他信先生更大的分裂.

期刊摘選

From a distance he looks uncouth.

遠看這人其貌不揚.

辭典例句

He behaves in a most uncouth way.

他的舉止真是笨拙.

辭典例句

She may embarrass you with her uncouth behavior.

她的粗野行為可能會讓你尷尬.

《簡明英漢詞典》

Because he got rid of his ignorant and uncouth sweetness, he is no longer a boy.

因為褪去了年少無知和天真爛漫, 他就不再是孩子了.

期刊摘選

He would become dreadful, hideous, and uncouth.

他會變得怕人 、 丑陋和粗笨.

期刊摘選

He made the most uncouth and clumsy gestures of delight.

他做出的表示快樂的動作也是極笨拙、極難看的.

辭典例句

He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.

他皮笑肉不笑地接受了他的粗魯的招呼, 坐了下來.

辭典例句

To a Japanese, spilling anything is uncouth.

對日本人來說, 潑濺任何東西都是不文明的.

《簡明英漢詞典》

The Chinese disciples of Pareto might have thought him uncouth.

巴萊托的中國門徒們也許要嫌他粗魯的吧.

辭典例句

His nephew is an uncouth young man.

他的侄子是一個粗野的年輕人.

期刊摘選

The chapter was very long, and consisted entirely of names, uncouth and difficult to pronounce.

這一章很長, 包括許許多多人的姓名, 這些姓名陌生而又難于發音.

辭典例句

People turned to look after him , so uncouth was his shambling figure.

“有什么用呢?"他想, "我已經全完了.我要擺脫這一切了.

英漢文學 - 嘉莉妹妹

an uncouth young man

一個無教養的年輕人

《牛津高階英漢雙解詞典》