yes-man

Xiaozhang is always repeating what others say, a complete yes man.

小張一直都是人云亦云, 根本就是個應聲蟲.

期刊摘選

I want you to be honest, but not a yes man.

我想要你作個誠實的人, 但不是唯唯諾諾的人.

期刊摘選

John tries to get ahead on his job by being a yes man.

約翰為了使工作順利,甘作個惟命是從的人.

期刊摘選

A yes man often comes off as insincere and sleazy.

那樣的人通常代表著不誠懇與不體面.

期刊摘選

Being a yes man will make your coworkers and boss despise you.

對每件事都一味附和會讓你的同事們和上司瞧不起你.

期刊摘選

Also a boss will never treat a yes man as an equal, whichgreatly limits future advancement.

同樣的,上司絕不會像信任其他人一樣信任這種人, 這會極大限制你將來的發展.

期刊摘選

He's such a yes man – he doesn't like to offend anyone.

他是個好好先生,誰都不想得罪.

期刊摘選

Yes man, but you know he is Allen Iverson , a fighter, a conqueror!

是的男孩, 你知道,他是阿倫艾弗森 —— 一個戰斗者, 一個征服者!

期刊摘選