基本詞義

◎ 剛

剛 gāng

〈形〉

(1) (形聲。從刀，岡聲。本義：堅硬)

(2) 同本義 [hard]

剛，堅也?！对鲰崱?/p>

剛，彊斷也?！墩f文》

撟然剛折?！盾髯印こ嫉馈?/p>

斷之以剛?！蹲髠鳌ふ压辍?/p>

柔則茹之，剛則吐之?！对娊洝A民》

(3) 又如：剛巨(堅硬銳利的爪)；剛條(堅硬的樹枝)；剛木(木質堅硬的樹木)；剛土(硬土)

(4) 堅強 [firm]

剛，強也?！稄V韻》

柔弱勝剛強?！独献印?/p>

剛而塞?！稌じ拗儭?/p>

吾未見剛者?！墩撜Z·公冶長》

強者必剛斗其意?！渡叹龝ち⒈尽?/p>

鮑叔牙為人，剛愎而上悍?！俄n非子·十過》

子曰：“剛毅木訥，近仁?！薄墩撜Z·子路》

(5) 又如：剛明(嚴明)；剛綆(剛強正直)；剛氣兒(剛強的氣質)；剛傲(剛強傲岸)；剛猛(剛強勇猛)

(6) 剛正，剛直方正 [upright]

瑞生平為學，以剛為主，因自號剛峰，天下稱剛峰先生?！睹魇贰ずＨ饌鳌?/p>

祭彤武節剛方，動用安重?！逗鬂h書·祭彤傳》論

(7) 又如：剛特(剛正而不隨流俗)；剛峭(剛正嚴峻)；剛亮(剛正信實)；剛方(剛直方正)

(8) 倔強固執 [forward]

性剛愎，好自用?！督鹗贰こ啾K合喜傳》

(9) 又如：剛戾(固執兇暴；不講道理)；剛褊(固執而氣量狹小)；剛求(強求)；剛隘(剛愎褊急)；剛狠(剛愎)

(10) 剛直 [outspoken and upright]

然而剛腸激發，不遑辭候，驚擾宮中，復忤賓客?！啤?李朝威《柳毅傳》

允性剛棱疾惡?！逗鬂h書·王允傳》

(11) 又如：剛硬(剛直倔犟)；剛棱(剛直而有鋒芒)；剛折(剛直不阿)；剛切(剛直懇切)

(12) 年富力強，堅強有力 [firm and powerful]。如：剛捷(剛健敏捷)；剛武(剛健勇武)

詞性變化

◎ 剛

剛 gāng

〈副〉

(1) 表示行為、動作只及于某個范圍，相當于“僅僅”、“只” [barely]。如：這山洞剛能容一人進去；剛強(偏偏，偏要)

(2) 表示事物正好達到某種程度，有“不多不少”的意思，相當于“恰好” [just right]。如：水剛剩下一杯了

(3) 表示動作、行為或情況發生在不久之前，相當于“剛才” [just now]

剛被太陽收拾去，卻叫明月送將來?！巍?蘇軾《花影》

(4) 又如：戰斗剛結束；剛然(剛，剛剛)；剛子(剛只。剛剛，剛才)

(5) 用在復句里，后面用“就”等相呼應，表示兩件事緊接著進行 [as soon as]。如：剛進教室，上課鈴就響了