基本詞義

◎ 名 míng

〈動〉

(1) (會意。甲骨文字形。從口夕。本義：自己報出姓名；起名字)

(2) 同本義 [give name to]

名，自命也?！墩f文》

黃帝正名百物?！抖Y記·祭法》

名之曰幽厲?！睹献印?/p>

名公器也?！肚f子·天運》

秦氏有好女，自名為 羅敷?！稑犯娂?/p>

以故其后名之曰“褒禪”?！巍?王安石《游褒禪山記》

名之者誰?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

自名“蟹殼青”?！读凝S志異·促織》

(3) 又如：名品(辨明品級)

(4) 稱說；說出 [tell]

不能名其一處?！队莩跣轮尽で锫曉娮孕颉?/p>

(5) 又如：不可名狀；莫名其妙；名狀(形容描述)

(6) 出名，有名聲 [lend one's name to an enterprise occasion]

山不在高，有仙則名?！獎⒂礤a《陋室銘》

(7) 以私人名義占有 [own；possess]

不名一錢?！醭洹墩摵狻?/p>

(8) 通“明”。明白 [understand]

是以圣人不行而知，不見而名?！独献印に氖哒隆?/p>

詞性變化

◎ 名 míng

〈名〉

(1) 名字；名稱 [name]

請問名?！秲x禮·士昏禮》

記百名以上書于策?！秲x禮·聘禮》

慎器與名?！蹲髠鳌ふ压辍?。注：“爵號也?！?/p>

大行受大名，細行受細名?！吨軙ぶu法》

軍書十二卷，卷卷有爺名?！赌咎m詩》

(2) 又如：名榜(名帖)；名物(物品的名稱及形狀)；名紙(名片)；名象(泛指稱謂、法制、器物等。名，指稱；象，法象)

(3) 名門，名家 [influencial family]。如：名胤(名門的后裔)；名跡(名家的手跡)；名畫(名家的圖畫)；名書(名家的墨跡)

(4) 名人， 杰出的人 [notable]。如： 名彥(名人才士)；名俊(俊杰，杰出的人)；名場(名人聚會之所)；名賢(名人賢士)；名輩(名流)

(5) 名聲，名譽，名望 [fame；reputation；renown]

故西門豹為鄴令，名聞天下?！妒酚洝せ袀鳌?/p>

名達于縉紳間?！濉?黃宗羲《柳敬亭傳》

(6) 又如：名宿(有名譽、負眾望的讀書人)；名實(聲譽與真才?；蛑该Q與實質)；名體(聲名與實才)。如：名父(指人父有名望)；名分(名望和身分)

(7) 功業，功名 [fame and position]。如：名心(求功名之心)；名品(名位品級)；名級(名位品級)；名烈(功業)；名業(功名業績)

(8) 名義 [titular]

名曰館伴。(名義上是招待使者的官員。)——宋· 文天祥《<指南錄>后序》

(9) 又如：名分(名義)；名田(以私名占有田地)；名色(名義)

(10) 對人在數列中位置的規定 [number]。如：第三名

猗嗟名兮，美目清兮?！对姟R風·猗嗟》

◎ 名 míng

〈形〉

(1) 有名的，著名的；名貴的 [well-known；famous]

又患無碩師名人與游?！五ァ端蜄|陽馬生序》

有仙則名?！啤?劉禹錫《陋室銘》

(2) 又如：名姝(著名的美女)；名宿(有名的老前輩)；名素(一向有名望的人)；名族(著名的家族；名字姓氏)；名花(名貴的花。俗稱美女、名妓為名花)；名貴(著名而顯貴的人；貴重難得的器物)；名都(著名的都市)

(3) 大的 [big；great]

因名山升中于天?！抖Y記·禮器》。注：“猶大也?！?/p>

環如因而賂一名都?！稇饑摺で夭摺?。注：“大也?！?/p>

(4) 又如：名山(大山)；名川(大河)；名藩(重要的大藩鎮)；名器(大器)

◎ 名 míng

〈量〉

用于人的數量 [used in human number]。如：二十名工人；三十名學生