基本詞義

◎ 綏

綏 suí

〈名〉

(1) (會意。從糸( mì)，從妥，“糸”與絲織品、繩索有關?！巴住北硗桩?、平安。合起來表示有了這繩索，人就穩妥了。本義：借以登車的繩索)

(2) 同本義 [rope]

綏，車中把也?！墩f文》

負良綏君升所用、又、以散綏升?！抖Y記·少儀》

子良授太子綏?！蹲髠鳌ぐЧ辍?/p>

《論語·鄉黨》說：孔子“升車必正立執綏?！薄段覈糯能囻R》

(3) 又如：執綏(挽住車中繩索)；綏繩(執以登車的繩索)

(4) 上古五服之一 [one of the five areas in ancient times]。古代王畿外圍，每五百里為一區劃，按距離的遠近分為五等地帶，叫“五服”。其名稱為侯服、甸服、綏服、要服、荒服。服，服事天子

(5) 綏江 [Sui river]。在福建省西部

(6) 舊綏遠省略稱 [Sui province]。1928年設省，1954年撤銷

(7) 綏州，古州名 [Sui prefecture]。西魏置，在今陜西省綏德縣

詞性變化

◎ 綏

綏 suí

〈動〉

(1) 安撫人心以保持平靜 [appease；pacify]

惠此中國，以綏四方?！对姟ご笱拧っ駝凇?/p>

綏之斯來，動之斯和?！墩撜Z·子張》

時軍司馬班超留 于寘，綏集諸國?！逗鬂h書·西域傳·序》

(2) 又如：綏民(安定人民)；綏安(安定)；綏定(安定)；綏納(安撫接納)；綏馭(安撫控制)；綏養(安定撫養)；綏御(安撫統治)；綏服(安定順服)；綏集(安輯，安撫和合)；綏寧(安定)

(3) 臨陣退軍，向后撤 [retreat]

秦以勝歸，我何以報，乃皆出戰，交綏?！蹲髠鳌の墓辍?/p>

(4) 制止；止 [stop]

使民以勸，綏謗言，足以補官之不善政?！秶Z·齊語》

◎ 綏

綏 suí

〈形〉

(1) 舒緩的 [easy]

綏，舒也?！稄V雅》。王念孫疏證：“綏者，安之舒也?！?/p>

(2) 平安；安好；安泰 [peaceful]

綏綏兮其有文章也。熙熙兮其樂人之臧也?！盾髯印と逍А?/p>

(3) 又如：順頌時綏(書信用語)