基本詞義

◎ 美 měi

〈形〉

(1) (會意。金文字形，從羊，從大，古人以羊為主要副食品，肥壯的羊吃起來味很美。本義：味美)

(2) 同本義 [delicious]

美，甘也?！墩f文》

然后天地之美生?！豆茏印の逍小?。注：“謂甘露醴泉之類也?！?/p>

食必珍美?！鳌?劉基《誠意伯劉文成公文集》

(3) 又如：美酒；美甘甘(形容非常甘美或甜蜜)；美味(美好的滋味；可口的食品)；美食(味美的食品；吃味美的食物)

(4) 形貌好看，漂亮 [beautiful；good-looking；handsome；pretty]

美孟姜也?！对姟む{風·桑中》

美孟弋矣。

我孰與城北徐公美？——《戰國策·齊策》

梅以曲為美，直則無姿?！徸哉洹恫∶佛^記》

(5) 又如：美姬(美麗的女子)；美眷(美麗的女眷；美人)；美色(姣美的姿色)；美劭(俊美，秀美)

(6) 美好 [fair；good；nice；fine]

晉侯之美也?！豆騻鳌でf公十二年》

我孰與城北徐公美？——《戰國策·齊策一》

王為建取妻于秦而美?！秴问洗呵铩ど餍小?/p>

其民愿，其俗美?！盾髯印ね醢浴?/p>

芳草鮮美?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

天下之美?！鳌?劉基《郁離子·千里馬篇》

才美不外現?！啤?韓愈《雜說》

(7) 又如：良田美池；美除(好差事，好官職)；美缺(有利可圖的官職，肥缺)；美文(優美的文辭)；美姿(美好的姿容)；美祿(美好的賞賜；指酒)；美才(出色的才學；杰出的人才)；美中不足(雖好但還有不足之處)；美玉無瑕(比喻完美無缺)

(8) 理想 [ideal]

盡美也?！墩撜Z》?；适瑁骸翱昂袭敃r之稱?！?/p>

(9) 又如：美選(理想的人選)；美遷(升任理想的職位)；美拜(美除、美授。擔任好的官位)

(10) 〈方〉∶得意，高興 [be pleased with oneself]。如：瞧他這美勁兒；美滋滋

(11) 美國的 [American]。如：美軍；美元；美噸

詞性變化

◎ 美 měi

〈動〉

(1) 稱美；贊美 [praise]

毛嬙麗姬，人之所美也?！肚f子·齊物論》

(2) 又如：美言(嘉言)；美刺(稱美與諷惡。多用于詩文)；美詠(贊美詠嘆)

(3) 認為…美；使事物變美，變好 [beautify]

吾妻之美我者，私我也?！稇饑摺R策》

凡美田之法，綠豆為上，小豆、胡麻次之?！洱R民要術·耕田》

(4) 又如：美田(使田地肥沃)；美政(使政治美善)；美俗(使風俗淳美)

◎ 美 měi

〈量〉

音調的主觀單位，等于頻率為1000赫的音的音調的千分之一——尤其用于聽覺學 [mel]