基本詞義

◎ 鈞

鈞 jūn

〈名〉

(1) (形聲。從金，勻聲。本義：古代重量單位。三十斤為一鈞)

(2) 同本義 [an ancient unit of weight(equal to 30 catties)]

鈞，三十斤也?！墩f文》

入鈞金?！吨芏Y·大司寇》

鈞衡石?！抖Y記·月令》

顏高之弓六鈞?！蹲髠鳌ざü四辍?/p>

吾力足以舉百鈞?！睹献印ち夯萃跎稀?/p>

(3) 又如：鈞衡(鈞和衡都是量物的工具，因借為評量人才之意)；千鈞一發；雷霆萬鈞；鈞石(鈞和石。四鈞為石)；鈞金(三十斤銅)；鈞分(一鈞半，合四十五斤)

(4) 制陶器所用的轉輪 [potter’s wheel]

獨化于陶鈞之上?！妒酚洝むu陽傳》。索隱：“范也?！?/p>

陶家名模下圓轉者為鈞?！稘h書》注

大鈞播物?！稘h書·賈誼傳》

鈞旋轂轉?！?a href='http://tyc99911.com/huainanshi/' target='_blank'>淮南子·原道》

(5) 又如：鈞甄(鈞和甄。都是制陶用的轉輪)

(6) 調節樂音的標準 [tuning standard]。如：鈞容直(鈞容班。宋代宮廷儀仗 中的樂隊)；鈞天廣樂(鈞天。神話傳說中指天上的音樂)

(7) 喻國政 [power]。如：鈞樞(執掌國政的人)

(8) 樂調 [tune]。如：鈞球(樂調和諧的玉磬)

詞性變化

◎ 鈞

鈞 jūn

〈形〉

(1) 你的，你們的，或與你、你們有關的 [your]——舊時的敬詞，對尊長或上級用。如：鈞座(書函公文中對行政尊長的敬稱。也稱“鈞席”)；鈞眷(尊稱別人的眷屬)；鈞旨(尊稱上司的命令)；鈞鑒(敬稱。明察；詳察)

(2) 通“均”。相同；相等；均衡；均勻 [same；equal；balanced；even；uniform]

其罪惟鈞?！稌涡獭?/p>

敦弓既堅，四鍭既鈞?！对姟ご笱拧ば腥敗?/p>

鈞是人也?！睹献印じ孀由稀?/p>

是以圣人和之以是非，而休乎天鈞?！肚f子·齊物論》

善均從眾?！蹲髠鳌こ晒辍?/p>

鈞則曰左右均?！抖Y記·投壺》注：“等也?！?/p>

夫名異則實殊，質同則稱鈞?！墩摵狻嵵?/p>

(3) 又如：鈞平(均等，相等)；鈞等(均等)；鈞德(功德相同)；鈞諧(均衡和諧)

(4) [馬色] 純一 [pure]。如：鈞駟(毛色純一的駟馬)