罄竹難書

拼音qìng zhú nán shū

注音ㄑ一ㄥˋ ㄓㄨˊ ㄋㄢˊ ㄕㄨ

解釋罄：盡；竹：指可供制成竹簡的竹子；書：寫。用盡竹子也難以寫完。后形容罪行多得寫不完。多形容罪惡累累。

出處《舊唐書 李密傳》：“磬南山之竹，書罪未窮；決東海之波，流惡難盡?！?/p>

例子淪陷區的同胞在抗戰中所表現的奇跡，真是所謂罄竹難書。鄒韜奮《抗戰以來》

正音“難”，不能讀作“nàn”。

辨形“罄”，不能寫作“磐”。

辨析罄竹難書與“擢發難數”有別：罄竹難書形容罪行多得寫不盡；“擢發難數”形容罪行多得數不清。

用法用作貶義。一般作謂語、賓語、定語。

感情罄竹難書是貶義詞。

繁體罄竹難書

近義數不勝數、罪大惡極

反義微乎其微

英語to mumerous to be listed

俄語преступления не поддают описáнию

德語die Liste (der Verbrechen) ist endlos（unzǎhlig viel）

法語crimes trop nombreux pour être énumérés