一個巴掌拍不響

拼音yī gè bā zhǎng pāi bù xiǎng

注音一 ㄍㄜˋ ㄅㄚ ㄓㄤˇ ㄆㄞ ㄅㄨˋ ㄒ一ㄤˇ

解釋比喻事情不會是單方面引起的。

出處清·曹雪芹《紅樓夢》第58回：“‘一個巴掌拍不響’，老的也太不公些，小的也太可惡些?！?/p>

例子姚雪垠《李自成》第一卷第18章：“一個巴掌拍不響，兩個巴掌就拍得響?！?/p>

用法作賓語、定語、分句；指雙方都有責任。

感情一個巴掌拍不響是中性詞。

繁體一個巴掌拍不響

英語one hand alone can't clap（it takes two to make a quarrel）

俄語одной рукой в ладони не хлопнешь