近朱者赤，近墨者黑

拼音jìn zhū zhě chì，jìn mò zhě hēi

注音ㄐ一ㄣˋ ㄓㄨ ㄓㄜˇ ㄔˋ，ㄐ一ㄣˋ ㄇㄛˋ ㄓㄜˇ ㄏㄟ

解釋靠著朱砂的變紅，靠著墨的變黑。比喻接近好人可以使人變好，接近壞人可以使人變壞。指客觀環境對人有很大影響。

出處晉 傅玄《傅鶉觚集 太子少傅箴》：“故近朱者赤，近墨者黑；聲和則響清，身正則影直?！?/p>

例子原來近朱者赤，近墨者黑，朱櫻日日伏侍小姐，繡床之暇，讀書識字，此竊頗通。（清 無名氏《西湖二集 灑雪堂巧結良緣》）

正音“墨”，不能讀作“mì”。

辨形“近”，不能寫作“進”。

用法復句式；作賓語、分句；可分開使用。

謎語花落水流紅

感情近朱者赤，近墨者黑是中性詞。

近義耳濡目染

英語moral influence by contact

法語dis-moi qui tu hantes et je te dirai qui tu es