基本詞義

◎ 墨 mò

〈名〉

(1) (會意兼形聲。從土，從黑，黑亦聲。本義：書畫所用的黑色顏料，用松煙等原料制成)

(2) 同本義 [Chinese ink，sumi]

墨，書墨也?！墩f文》

舐筆和墨?！肚f子·田子方》

史占墨?！吨芏Y·占人》

致其墨?！吨芏Y·卜師》。注：“熟灼之，明其兆?！?/p>

(3) 又如：墨丸(古墨的一種)；墨本(碑帖的拓本)；墨工(制墨的工匠)；墨妝(臉部以墨化妝)；墨路(墨線)

(4) 指詩文或書畫 [handwriting or painting]

墨客降席，再拜稽首?！獡P雄《長楊賦》

(5) 又如：墨君竹(墨繪之竹)；文墨；遺墨；墨兵(指史書；指書畫詩文)；墨妙(精妙的文章、書法和繪畫)；墨帖(法帖。指名家法書的拓本或印本)

(6) 繩墨。木工用以校正曲直的墨斗線 [thread used by carpenters for marking]

墨丈尋常之間?！秶Z·周語》

物仰其墨?！短しā?。注：“謂繩墨也?！?/p>

(7) 又如：墨斗(木工畫直線的工具)；墨路(墨線。木工畫在木料上用以校正曲直的線)

(8) 中國古代五刑之一。刺刻面額，染以黑色，作為懲罰的標記。商周叫“墨刑”，秦漢叫“黥刑” [tattooing]

墨者，墨其額也?！栋谆⑼āの逍獭?/p>

墨罪五百?！吨芏Y·司刑》。注：“黥也。先刻其面，以墨窒之?！?/p>

(9) 指墨家。戰國時期的重要學派，九流之一，墨翟所創 [Mohist School]。如：墨者(墨家的門徒和學者)

(10) 通“纆”。繩索 [rope；cord；string]

徽以糾墨?！獡P雄《解嘲》

詞性變化

◎ 墨 mò

〈形〉

(1) 黑色 [black]

墨，黑也?！稄V雅·釋器》

面深墨?！睹献印る墓稀?/p>

臣觀吳王之色類有大憂?！秶Z·吳語》。注：“傳曰：‘肉食者無墨?！?吳王有墨。墨，黑氣也?！?/p>

其色墨?！鳌?魏學洢《核舟記》

俄傾風定云墨色?！啤?杜甫《茅屋為秋風所破歌》

墨以葬文公?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

于是始墨?！蹲髠鳌べ夜辍?/p>

(2) 又如：墨绖(黑色的喪服)；墨面(形容面容黑瘦)；墨玉(黑色玉石)；墨衣(黑衣，指喪服)；墨灰(黑灰色)

(3) 貪污，不廉潔 [corrupt]

貪以敗官為墨?！蹲髠鳌ふ压哪辍?/p>

墨者多自免去?！濉?張廷玉等《明史》

(4) 又如：墨臣(貪贓不法的臣子)；墨吏(貪官污吏)

(5) 通“默”。不語 [silent；tacit]

故口可劫而使墨云?！盾髯印そ獗巍?/p>

孔靜幽墨，冤結紆軫兮?！妒酚洝でZ生列傳》