以其人之道，還治其人之身

拼音yǐ qí rén zhī dào，huán zhì qí rén zhī shēn

注音一ˇ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄉㄠˋ，ㄏㄨㄢˊ ㄓˋ ㄑ一ˊ ㄖㄣˊ ㄓ ㄕㄣ

解釋以：拿；治：懲處。用別人的辦法來懲治別人。

出處宋·朱熹《中庸集注》第十三章：“故君子之治人也，即以其人之道，還治其人之身?！?/p>

例子對于敵人的挑釁，我們要以其人之道，還治其人之身

正音“還”，不能讀作“hái”。

辨形“治”，不能寫作“制”。

辨析以其人之道，還治其人之身和“以眼還眼”；“以牙還牙”；都表示對方采取怎樣手段；就以怎樣手段給予以回擊。但以其人之道，還治其人之身重在手段；“以眼還眼；以牙還牙”偏重在回擊。

用法復句式；作謂語、賓語；指以牙還牙。

歇后語請君入甕

謎語問診

感情以其人之道，還治其人之身是中性詞。

繁體以其人之道，還治其人之身

近義以牙還牙、以眼還眼

英語give somebody a pig of his own sow

俄語бить противника его же оружием