釜底游魚

拼音fǔ dǐ yóu yú

注音ㄈㄨˇ ㄉ一ˇ 一ㄡˊ ㄩˊ

解釋釜：古時的一種鍋。開水鍋中尚在游動的魚。比喻處境非常危險或即將滅亡。

出處南朝 宋 范曄《后漢書 張綱傳》：“若魚游釜中，喘息須臾間耳?！?/p>

例子他們已是飛走路絕，恰似釜底游魚，或降或死，別無他途。（姚雪垠《李自成》第一卷第十一章）

正音“釜”，不能讀作“jīn”。

辨形“釜”，不能寫作“斧”。

辨析釜底游魚與“魚游沸鼎”有別：釜底游魚屬名詞；一般不作謂語；“魚游沸鼎”屬動詞；當作謂語。

用法偏正式；作賓語；含貶義。

謎語鍋底活魚

感情釜底游魚是貶義詞。

繁體釜底游魚

近義甕中之鱉、魚游沸鼎、魚游釜中

反義化險為夷

英語a fish swimming in the bottom of a cauldrom

日語極(きわ)めて危険(きけん)な境遇(きょうぐう)にある人，ふ中の魚(うお)

法語à la dernière extrémité