付之一笑

拼音fù zhī yī xiào

注音ㄈㄨˋ ㄓ 一 ㄒ一ㄠˋ

解釋用一笑來回答。表示不值得理會。

出處宋 吳曾《能改齋漫錄 辨誤三》：“以此知《義?！?、《西清》寡陋，而妄為之說，可付之一笑?！?/p>

例子康有為兩人去后，袁世凱猶是付之一笑，覺他們舉動都不必理他。（清 黃小配《大馬扁》第十二回）

正音“一”，不能讀作“yì”。

辨形“付”，不能寫作“負”。

辨析付之一笑和“一笑置之”；都表示笑一笑；不予理會。但付之一笑偏重指用一笑來回答；“一笑置之”偏重指笑一笑；便擱在一邊。

用法偏正式；作謂語、定語；表示毫不在意。

感情付之一笑是中性詞。

近義一笑置之、一笑了之

反義大笑不止

英語laugh and forget about it

俄語с улыбкой отнестись

日語一笑に付する

德語etwas mit einem spǒttischen Lǎcheln erwidern