改弦更張

拼音gǎi xián gēng zhāng

注音ㄍㄞˇ ㄒ一ㄢˊ ㄍㄥ ㄓㄤ

解釋換了琴弦；重新安上。比喻變更方針、計劃、辦法或態度。更：改換。張：給樂器上弦。

出處東漢 班固《漢書 董仲舒傳》：“竊譬之琴瑟不調，甚者必解而更張之，乃可鼓也?！?/p>

例子不改弦更張，使吏有士君子之行，而欲民生蒙福，教化淳美，猶欲其入而閉之門也。（清 阮葵生《茶余客話》卷七）

正音“更”，不能讀作“gèng”。

辨形“弦”，不能寫作“賢”。

辨析見“改弦易轍”。

用法連動式；作謂語；用于人。

謎語欲射一馬，誤射一獐

感情改弦更張是中性詞。

繁體改絃更張

近義改邪歸正、改弦易轍

反義舊調重彈

英語cut loose from the past and make a fresh start

俄語изменить свою позицию

日語新規(しんき)まき直す，古いものをすて新しいものに変える

德語den Kurs ǎndern（einen anderen Weg einschlagen）

法語changer de politique,de méthode,de conduite（procéder à des réformes）