家賊難防

拼音jiā zéi nán fáng

注音ㄐ一ㄚ ㄗㄟˊ ㄋㄢˊ ㄈㄤˊ

解釋家賊：家庭內部的小偷。家庭內部的小偷難以防備。形容內部的奸賊、隱患等難以察覺。

出處宋 釋普濟《五燈會元 同安志祥師法嗣》：“問：‘家賊難防時如何？’師曰：‘識得不為冤?！?/p>

例子他家的銀行存折丟了，可他萬萬沒有想到是他兒子偷的，真是家賊難防。

正音“難”，不能讀作“nàn”。

辨形“防”，不能寫作“妨”。

用法主謂式；作謂語、賓語；比喻內部的壞人最難防范。

謎語麻雀偷東西

感情家賊難防是中性詞。

繁體家賊難防

英語have one's hand in the till（to steal money in one's trust or which one is responsible）