買櫝還珠

拼音mǎi dú huán zhū

注音ㄇㄞˇ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓㄨ

解釋櫝：木匣；珠：珍珠。買下了盛珍珠的盒子；卻退還了匣子里的珍珠。比喻沒有眼光；取舍不當。

出處戰國 韓 韓非《韓非子 外儲說左上》：“楚人有賣其珠于鄭者，為木蘭之柜，薰以桂椒，綴以珠玉，飾以玫瑰，輯以羽翠，鄭人買其櫝而還其珠?！?/p>

例子不善讀書者，昧菁英而矜糟粕。買櫝還珠，雖多奚益？改用白話，決無此病。（清 裘廷梁《論白話為維新之本》）

正音“還”，不能讀作“hái”。

辨形“櫝”，不能寫作“犢”。

用法連動式；作謂語、賓語、定語；用于書面語。

謎語最傻的消費者

感情買櫝還珠是中性詞。

繁體買櫝還珠

近義舍本逐末、本末倒置、反裘負薪

反義去粗取精

英語buy basket without the jewels