通風報信

拼音tōng fēng bào xìn

注音ㄊㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄠˋ ㄒ一ㄣˋ

解釋把對立雙方中一方的機密暗中告訴另一方。

出處清 頤瑣《黃繡球》第20回：“那掌柜的說他惡毒，跟手叫送棺材到陳府上去的通風報信，一面地保就在內看守了這掌柜的?！?/p>

例子高陽《胡雪巖全傳·煙消云散》：“只要查實了確有其事，來通風報信的人，我私下有重賞?！?/p>

用法聯合式；作謂語；指暗中傳遞消息。

謎語通訊員

感情通風報信是中性詞。

繁體通風報信

近義通風討信

反義守口如瓶

英語pulge secret information（provide somebody with information; tip somebody off）

俄語передáть сведения（осведомлять）

日語內通(ないつう)し情報(じょうほう)を提供(ていきょう)する

德語jn in ein Geheimnis einweihen（jn über etwas im geheimen informieren）