基本詞義

◎ 通 tōng

〈動〉

(1) (形聲。從辵( chuò)，甬( yǒng)聲。本義：沒有堵塞，可以通過)

(2) 同本義 [open；through；unimpeded]

通，達也?！墩f文》

往來不窮謂之通?！兑住は缔o》

推而行之謂之通。

坎為通?！兑住ふf卦》

道遠難通?！秶Z·晉語》。注：“至也?！?/p>

血脈欲其通也?！秴问洗呵铩み_郁》。注：“利也?！?/p>

凝絕不通聲暫歇?！啤?白居易《琵琶行(并序)》

中通外直?！巍?周敦頤《愛蓮說》

(3) 又如：通衢大道(四通八達的大道，指交通要道)；通漕(直通水運)；通塞(指境遇的順利與滯澀)；通水(通水運；能行船的地域)；通暢(通行無阻的)；通川(有河川流通的地方)；通邑(四通八達的城市)

(4) 通往 [lead to]

指通豫南?！读凶印珕枴?/p>

道不通?！妒酚洝り惿媸兰摇?/p>

才通人?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

北通巫峽?！?宋· 范仲淹《岳陽樓記》

(5) 又如：通天(通往天界。后用以形容本能非凡)；通吊(至喪家吊唁)

(6) 傳遞；傳達 [pass on；communicate]

主簿通語言?！队衽_新詠·古詩為焦仲卿妻作》

通其意?！獫h· 賈誼《過秦論》

信耗莫通?！啤?李朝威《柳毅傳》

(7) 又如：通狀(申遞各級官廳的上行公文)；通信；通消息；通辭(呈遞書面意見；傳達話語)；通化(傳達教化)；通書(通信)；通問(互相致意問候；互通信息)

(8) 溝通；接通 [link up]

阡陌交通?！獣x· 陶淵明《桃花源記》

旁推交通?！啤?柳宗元《柳河東集》

始能少通?！濉?梁啟超《譚嗣同傳》

通流入海?！濉?張廷玉《明史》

(9) 又如：通同造意(串通謀劃)；通腳(跑腿說合)；通靈(與神靈相通)；通房連閣；通源(源頭相通)；通屬(連接)；通同(串通，勾結)

(10) 往來友好 [friendly intercourse]

數通使相窺觀?！稘h書·李廣蘇建傳》

(11) 又如：通家至契(世代有交情的好友)；通譜(同姓的人互認為同族)；通正(和暢平正)；通關(交往聯系)；通歡(往來交好)；通交(結交；交往)

(12) 了解；精通 [understand；comprehend；be proficient in；be well versed in]

因入京師，觀太學，遂通五經?！逗鬂h書·張衡傳》

子厚少精敏，無不通達?！?韓愈《柳子厚墓志銘》

不能通其意?！啤?韓愈《雜說》

諸母皆通文?！濉?林覺民《與妻書》

(13) 又如：通玄(通曉深奧的道理)；通方(通達道術)；通心(內心通達)；通明(洞曉事物的道理)；通幽(通曉幽深的道理)；通悟(洞達事理，而具有高度的領悟力)

(14) 通報；說 [report；tell]。

(15) 如：通報(通知稟報)；互通姓名；通志(表達意趣志向)；通呈(通報呈遞)

(16) 疏通；開通 [dredge；remove obstacles from；open]

疏之欲其通?！啤?柳宗元《柳河東集》

政通人和?！巍?范仲淹《岳陽樓記》

(17) 又如：通路(開通道路)；用瀉藥通便；通急(排解急難)；通堙(開浚堵塞的水道)；通溝(疏通溝渠)；通瘀(疏通瘀滯)

(18) 通行；通用 [pass through；in common use]。如：通關文牒(通行證)；通率(通用的比例)；通語(普遍通行的語言)；通義(通行不變的道理、法則)；通禮(通行的禮儀)

(19) 流通，互相交換 [exchange]

商而通之?！妒酚洝へ浿沉袀鳌?/p>

通魚鹽。

(20) 又如：通關節(暗中行賄、勾通官吏)；通刺(通報名刺；交往)

(21) 陳述 [state]。

(22) 如：通款(向敵方表示愿意降服)；通誠(在神前表白誠意)

(23) 通奸，過非婚性生活 [commit adultery]。

(24) 如：與人有通

(25) 調和 [reconcile]

以通八風?！獏问洗呵铩ど餍姓摗?/p>

詞性變化

◎ 通 tōng

〈形〉

(1) 整個，全部 [whole]

皆通習之?！啤?韓愈《師說》

(2) 又如：通班馬步快(全體騎馬、步行的捕快)；通悉(都知道；全部了解)；通國(全國，整個國家)；通般(全部，全面)；通檢(全部檢查)；通覽(遍觀)

(3) 博識 [learned；erudite]

博覽古今者為通人?！墩摵狻こ妗?/p>

(4) 又如：通品(博學多識、才能出眾的人)；通士(學識豐富而通達事理的讀書人)；通雅(博識多才，品格雅正)

(5) 總共 [in all；altogether]。

(6) 如：通共(總計)；通計(總計)；通紐(總合，合在一起)；通址(合計；總共)

(7) 共同 [common]。

(8) 如：通財(共享財物)；通性(一般人所共有的性質)；通同(共同)；通謀(共同合謀)

(9) 透徹 [penetrating]。

(10) 如：通平(通暢平正)；通妥(通順妥帖)；通快(通暢快捷)

◎ 通 tōng

〈名〉

(1) 在某一方面，技術高超、有獨創性或聰明靈巧的人 [master；expert]。

(2) 如：通方(通曉為政之道)；萬事通；日本通；中國通；美國通

(3) 古州名 [Tong prefecture]

(4) 西魏設。在今四川達縣

(5) 五代周置，在今江蘇省南通縣

(6) 金置。在今北京市通縣

(7) 樂器名 [one of musical instrument]

又立為四器，名之為通。通受聲廣九寸，宣聲長九尺，臨岳高一寸二分?！端鍟?/p>

(8) 古代土地面積單位 [unit of land]。十井為通

地方一里為井，井十為通?！稘h書》

(9) 藥名。馬糞 [horse excrement]

◎ 通 tōng

〈量〉

(1) 遍；次 [time]。

(2) 如：說了一通

(3) 用于文書電報。

(4) 如：一通電報

◎ 通 tōng

〈副〉

(1) 很；十分 [very]。

(2) 如：通圓(十分圓滿)；通黃(很黃)

(3) 總是 [always]

心邱聽著這些話，只微微的笑，通不言語?！痘ㄔ潞邸?/p>

(4) 另見 tòng

基本詞義

◎ 通 tòng

〈量〉

(1) 遍 [times]。用于演奏某些樂器的動作。如：打了三通鼓；嗩吶已經吹過兩通

(2) 番 [one]。多用于貶義的言語行為。數詞多用“一”。如：胡說一通；亂講了一通

(3) 另見 tōng