同歸于盡

拼音tóng guī yú jìn

注音ㄊㄨㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄩˊ ㄐ一ㄣˋ

解釋一同走向死亡或共同毀滅。歸：走向；盡：滅亡。

出處戰國 鄭 列御寇《列子 王瑞》：“天地終乎？與我偕終”盧重玄解：“大小雖殊，同歸于盡耳?！?/p>

例子只圖自己安逸，那管世事艱難，弄到后來，不是同歸于盡嗎？（清 姬文《市聲》第十四回）

正音“盡”，不能讀作“jīn”。

辨形“盡”，不能寫作“勁”。

辨析同歸于盡與“玉石俱焚”區別在于：①同歸于盡只是強調兩者同時死亡或毀滅；沒有貴賤、好壞之分；而“玉石俱焚”是強調好的和壞的；或貴重的與貧賤的一樣死亡或毀壞。②同歸于盡既可用于人；也可用于物；“玉石俱焚”一般用于物。

用法補充式；作謂語、賓語；含褒義。

歇后語稻草人救火；原子彈打飛機

謎語原子彈打飛機

感情同歸于盡是褒義詞。

繁體同歸于儘

近義玉石俱焚

反義貪生怕死

英語perish together

俄語погибнуть вместе（найти общий конец）

日語もろともに滅(ほろ)びる

德語gemeinsam zugrunde gehen（zusammen untergehen）

法語périr tous ensemble