通宵達旦

拼音tōng xiāo dá dàn

注音ㄊㄨㄥ ㄒ一ㄠ ㄉㄚˊ ㄉㄢˋ

解釋整整一夜到天亮。通宵：整夜；達：到；旦：天亮。

出處明 馮夢龍《醒世恒言 獨孤生歸途鬧夢》：“獅蠻社火，鼓樂笙簫，通宵達旦?！?/p>

例子峻青《秋色賦 在干旱的日子里》：“滿山遍野，到處是燈籠火把，通宵達旦，遍地是歌聲不絕?！?/p>

正音“通”，不能讀作“tòng”。

辨形“宵”，不能寫作“肖”。

辨析通宵達旦和“夜以繼日”；都有從黑夜到白天的意思。通宵達旦強調時間很長“從夜晚直到天亮”；多用于玩樂；“夜以繼日”強調一種堅持的精神；多用于工作、學習。

用法聯合式；作主語、狀語；用于學習、工作等。

謎語夕陽西下幾時回

感情通宵達旦是中性詞。

繁體通宵達旦

近義夜以繼日

反義一朝一夕

英語all through the night

俄語всю ночь до утрá

日語夜(よる)から朝(あさ)まで，一晩中

德語die ganze Nacht hindurch

法語toute la nuit（jusqu'à l'aurore）