眼中釘

拼音yǎn zhōng dīng

注音一ㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄉ一ㄥ

解釋比喻心中最厭惡、最痛恨的人。

出處《新五代史·趙在禮傳》：“在禮在宋州，人尤苦之。已而罷去，宋人喜而相謂曰：‘眼中拔釘，豈不樂哉？’”

例子茅盾《歸途雜拾》：“山，和它的密茂的樹林，成為敵人的眼中釘?！?/p>

用法作賓語；指最痛恨的人。

感情眼中釘是貶義詞。

繁體眼中釘

近義眼中刺

英語eyesore

俄語бельмо на глазу

日語邪魔者(じゃまもの)，目の上(うえ)のたんこぶ

德語Dorn im Auge

法語personne détestée,abhorrée（la bête noire (de qn.)）