基本詞義

◎ 中 zhōng

〈名〉

(1) (指事。甲骨文字形，中象旗桿，上下有旌旗和飄帶，旗桿正中豎立。本義：中心；當中，指一定范圍內部適中的位置)

(2) 同本義 [center]

中，和也?！墩f文》

中離維綱?！秲x禮·大射儀》

與太史數射中?！吨芏Y·射人》

持弓矢審固，然后可以言中。故盛算之器即曰中?！抖Y記·射義》

古者天子地方千里，中之而為都?！缎聲龠h》

中有都柱?！逗鬂h書·張衡傳》

天門中斷?！啤?李白《望天門山》

中通外直?！巍?周敦頤《愛蓮說》

中軒敝者?！鳌?魏學洢《核舟記》

(3) 又

中山峨冠而多髯者。

(4) 又如：人中(人嘴上唇當中處)；華中；中浣(農歷每月中旬)；中土(中原地區。古以冀州為中土，漢以來以河南為中土；中國)；中天(天空的中央)；中夕(夜半)；中色(中央之色，即黃色)；中甸(京都)；中江(江流的中央)；中非(指非洲中部地區)

(5) 內，里面。與“外”相對 [among；between；inner；within]

五帝之中無傳政?！盾髯印し窍唷?/p>

儒有衣冠中?！抖Y記·儒行》

皮樹中、閭中、虎中、兕中、鹿中，是也?！抖Y記·鄉射禮記》

以益中外之累?！逗鬂h書·列女傳》

中有魯人 馮三保者、精技擊?！?清· 徐珂《清稗類鈔·戰事類》

事變中起?！濉?周容《芋老人傳》

(6) 又如：心中(心里)；內中(里頭)；家中；水中；隊伍中；中水(水中)；中垢(塵垢之中)

(7) 半；中途；半中腰 [half]

夜中，星殞如雨?！洞呵铩?/p>

(8) 又如：中綴(中途停止)；中夕(半夜)；中分(從中間分開)；中半(對半)；中白(半白)；中判(對半分開)；中阪(半山坡)；中夜舞(夜半起舞)

(9) 方位名。泛指一個地區內或一個時期內，中間；居中 [in the middle；be placed in the middle]

晉太元中， 武陵人捕魚為業?！?陶淵明《桃花源記》

(10) 又如：中門(內、外門之間的門)；中陣(中陳、居中的陣地、營壘，一般為主帥所在地)；中部(居中的部分)；中處(適中的處所)；中殿(居中的宮殿)

(11) 指宮禁之內。亦借指朝廷 [court]

趙高用事于中?！妒酚洝?/p>

公來自中，天子所倚?！啤?韓愈《祭董相公文》

(12) 又如：中涓(皇帝親近的侍從官)；中侍(宮中的侍從官)；中使(宮中派出的使者)；中尚方(古代官署名。掌宮內營選雜作)；中秘書(宮廷藏書)；中書(皇宮中的藏書)

(13) 內心 [heart]

憂從中來?！懿佟抖谈栊小?/p>

(14) 又如：中顧(內心顧念)；中私(內心的感情)；中函(藏蓄于內心)

(15) 中國的簡稱 [China]。如：洋為中用；中美關系

(16) 中國的本地人、居民或其后代 [Chinese]。如：中外皆宜

(17) 內臟 [internal organs]

五中所主，何藏最貴?！端貑枴?/p>

(18) 中介人 [go-between]

中央向嚴鄉紳借二十兩銀子?！度辶滞馐贰?/p>

(19) 又如：中見(見證人)

(20) 姓

詞性變化

◎ 中 zhōng

〈形〉

(1) 中等 [medium；intermediate]

受中賞?！稇饑摺R策》

中家以上?！濉?方苞《獄中雜記》

(2) 又如：中才(中等才能)；中則(中等。指田賦)；中知(中等的才智)；中幣(中等品級的貨幣)；中川(中等的河流)；中平(中等，平常)；中甲(金代科舉考試成績中等者)；中兄(才德一般的兄長)

(3) 〈方〉∶成，行，好 [all right]

正要與姐姐、姐夫商量了，往府里討去，可是中么？——《二刻拍案驚奇》

(4) 又如：中不中

(5) 容易 [easy]

我是薛家丫頭， 狄家媳婦，我的錢不中騙?！缎咽酪鼍墏鳌?/p>

(6) 合適，適當 [suitable；proper]

是秦之計中， 齊燕之計過矣?！稇饑摺R策二》

余觀君疏于世故，而謀國無不中?！巍?葉適《袁聲史墓志銘》

(7) 不偏不倚，正 [right]

頭頸必中?！抖Y記·玉藻》

衣冠不中，不敢以入朝?！蛾套哟呵铩?/p>

(8) 通“忠”。忠誠[honest]

難進而盡中?！缎⒔洝なブ巍?/p>

中和，祗庸孝友?！吨芏Y·春官·大司樂》

中不上達?！盾髯印こ上唷?/p>

(9) 另見 zhòng

基本詞義

◎ 中 zhòng

〈動〉

(1) 正對上；射中，正著目標 [fit exactly；hit]

中其莖?！犊脊び洝ぬ沂稀?。司農注：“謂穿之也?！?/p>

敵中則奪?！盾髯印檱?。注：“擊也?！?/p>

見其發矢十中八九，但微頷之?！獨W陽修《賣油翁》

射者中?！巍?歐陽修《醉翁亭記》

中而輕發?！濉?徐珂《清稗類鈔·戰事類》

幸啄不中?！读凝S志異·促織》

(2) 又如：中靶；猜中了；命中(射中)；看中(經過觀察，感覺合意)；中雀(中目)；中鉤(上鉤)；中的(箭射中靶子)；中鵠(射中靶子)

(3) 受到；遭到 [be hit by；fall into；hit home]

欲中守法?！鳌?高啟《書博雞者事》

前番我王兄誤中你的詭計，在 青龍山上，被你傷了十萬大兵?！墩f岳全傳》

(4) 又如：中霜(遭受霜凍)；中酒(病酒；醉酒)；中暍(中暑)；中疾(生病)；中惡(得急病)；中暑；中彈；中埋伏；中煤氣

(5) 造謠；中傷 [slander]

好事者未嘗不中?！?a href='http://tyc99911.com/huainanshi/' target='_blank'>淮南子·原道》。注：“傷也?！?/p>

欲以吏事中商?！稘h書·何武傳》。注：“傷之也?！?/p>

或言鹿，高因陰中諸言鹿者以法?！妒酚洝?/p>

(6) 又如：中陷(中傷陷害)；中人(傷害人)

(7) 合于；符合 [tally with；accord with]

砉然向然，奏刀騞然，莫不中音。(中音，合乎音律。)——《莊子·養生主》

其曲中規。(它的曲度符合圓規所畫出的標準。其，代車輪，相當于“它的”。中，動詞，合乎。規，圓規。)——《荀子·勸學》

木直中繩。

不中于款?！读凝S志異·促織》

(8) 又如：中節(合乎規定)；中墨(符合準繩)；中準(符合水準)；中水(符合水平面標準)；中繩(符合墨線)

(9) 考??；錄取 [pass an entrance examination；enroll]

后來孟沂中了進士?！抖膛陌阁@奇》

(10) 又如：中才(科舉考試的中式之才)；中元(高中)；中簽(填寫考中者的標簽)；中榜(中式)；中眉(中榜)；中第(中選)

(11) 得到 [get]

這龜兒，就是中了頭獎，什么人還想沾你一文錢嗎？——沙汀《丁跛公》

(12) 又如：中失(得失)

詞性變化

◎ 中 zhòng

〈形〉

(1) 滿，充滿 [full]

令其量中，必善美而已?！稘h書》

(2) 又如：中壽(壽滿)

(3) 通“仲”。位居第二的 [second]

中春，教振旅，司馬以旗致民?！吨芏Y·夏官·司馬》

中祀大交霍山?！渡袝髠鳌び菹膫鳌?。注：“中，仲也?！?/p>

至中冬而盛?！洞呵锓甭丁ぱ熘馈?/p>

(4) 又如：中秋(秋季的第二個月)；中春(春季的第二個月)

(5) 另見 zhōng